个人合集
acdace译文

银牌译作  地球工程：减缓地球变暖趋势的捷径？

这似乎是科幻小说中的情节，但是在太空中放置镜子或将海水喷到空气中，能够阻止地球变暖趋势吗？  (阅读全文)
469个读者    0条评论
 

金牌译作  没有时间思考？

巴拉克•奥巴马和大卫•卡梅伦见面时，两人抽出时间专门讨论思考时间以及缺少思考时间的问题。不只是新任国家领导人面临缺少思考时间这个问题。我们中的任何一位在每个工作日中又如何抽出思考时间的呢？  (阅读全文)
1783个读者    2条评论    评分 5.0
 

金牌译作  帮助“无形孩子”在课堂上举手

根据英国国名教育委员会（the National Education Trust）的报告，一些孩子可能缺乏自信，在课堂上不敢举手，以致不能完全受到学校的教育。  (阅读全文)
723个读者    0条评论
 

金牌译作  手机将成为多媒体电脑，并超越个人电脑

随着智能手机完成从声音通讯工具向多媒体电脑的转变，未来12到18个月内，智能手机的销售量有望超过笔记本电脑的销售量。  (阅读全文)
1153个读者    0条评论
 

金牌译作  芯片制造商Intel庆祝40周年，畅想未来40年发展

尽管已经成为世界头号半导体公司，但Intel在庆祝40年芯片制造的历史时，同时为公司的未来发展制定了雄心勃勃的计划。  (阅读全文)
841个读者    2条评论    评分 4.0
 

金牌译作  自己掌握加薪之道

你一直工作努力，赢得了老板和同事的赞誉。那么，什么时候这些溢美之辞才能转化为更多的工资收入呢？要找出这个时间，就用这些事实来武装自己吧，如公司如何运作、劳动力市场的动力等。   一个复杂的公式   ...  (阅读全文)
1108个读者    2条评论
 

金牌译作  发现了一颗可住人的地球？（寻找地球的孪生兄妹）

过去20年中，加州伯克利的天文学家吉奥富•马西一直都是世界顶尖的行星探索者。在其他恒星系中发现的260颗奇数（260-odd）行星中，马西和他的小组发现了150颗平行行星。上周他宣布了最新的发现，是...  (阅读全文)
1015个读者    1条评论
 

金牌译作  被撞击？月亮是如何被撞击的？

（原题：射击场：卫星是如何被撞击的？） 研究现在认为，太阳系外围的巨大碰撞可能击倒了遥远的冷冻的卫星，导致月球表面的巨大裂缝。 我们的卫星和地球上密密麻麻的碰撞环形山可能和射击场相似，小行星和彗星经...  (阅读全文)
772个读者    0条评论
 

金牌译作  外电报道：中国探月飞船传回第一幅图像

北京——在星期一庆祝会上，展示了中国探月飞船嫦娥一号拍摄的第一幅图像，标志着了中国探月飞船开始正式记录月球表面景象。   温家宝总理在北京航天控制中心揭开了这幅图像的面纱，盛赞它是中国探月“千年飞天...  (阅读全文)
921个读者    0条评论
 

金牌译作  市场份额增长，苹果零售店节日再次翻新

加州洛杉矶——店内看不到一个收银机。展示的电子产品全部启动，整装待试。身着浅蓝色衬衫的个人培训员、技术人员和新来的门房，苹果的商店让人感觉既像沙龙，又像网吧——差别只在没有浓咖啡的热气。 去年一年，...  (阅读全文)
750个读者    2条评论
 

金牌译作  上eBay拍个小镇：德克萨斯无人小镇拍卖

圣安东尼奥——星期五，意大利一人出价380万美元，赢得德克萨斯一个正在网上拍卖的只有一家房屋的小镇。   在这个只有13英亩的小镇，阿尔伯特，位于圣安东尼奥以北60英里处，没有人永居居住。但是，由在...  (阅读全文)
1326个读者    2条评论
 

金牌译作  类似中国春运，美国感恩节旅客冲击铁路和空中运输

纽约电——尽管油价上涨，担心飞机延误，星期三一大早，数百万美国人在机场、火车站等处露面，希望尽快踏上迄今最大的感恩节回家朝圣之路。 今年将有创纪录的3870万美国居民希望旅行50英里以上回家过节。一...  (阅读全文)
811个读者    7条评论
 

金牌译作  AMD把8.1%的股份卖给了阿布扎比

旧金山电——油价上涨，美国股票价格下跌，芯片生产厂商超微半导体公司（Advanced Micro Devices Inc.）8.1%的股份落入阿布扎比政府的怀中，这是最近一次富有的中东国家入主问题重...  (阅读全文)
901个读者    1条评论
 

金牌译作  无线接入给商务活动带来新选择

纽约电——顾客对因特网服务只有电话线和电报两项网络服务选择而十分恼怒。对商务活动而言，电缆的限制使电话公司提供的可选的服务项目更少。 然而事情正在变化，至少在一些主要城市中情况是如此。网络服务提供商...  (阅读全文)
644个读者    1条评论
 

金牌译作  猴子克隆不会带来新忧虑

纽约电——从克隆猴的胚胎中获取干细胞给人的印象非常深刻。俄勒冈州的一个科学家小组就是这样来提取干细胞的。但是，这无论多长时间的将来都不能导致医学治疗。 其中一个障碍是伦理和政治方面的原因。人类胚胎破...  (阅读全文)
585个读者    0条评论