笨呀的个人空间

很高兴来到译言,结识朋友,学习更多知识,最深切的感触是:这里有一群很真诚的人在做一项影响未必伟大耀眼,却意义深远的事。语言是人类最伟大的艺术,我们在这里,传递思想。
我叫笨,我很多很多地方亟待进步。
笨呀译文

金牌译作  期待黑石集团(百仕通)的下一步

文中所提黑石即blackstone,又称百仕通:) Dealbook引用Breakingviews文章中讲到: 从过去两个月黑石的表现来看,Stephen A. Schwarzman的确可以因黑石上...  (阅读全文)
1717个读者    4条评论
 

金牌译作  次贷危机给风险投资者带来的机会

. 目前这场次贷危机能够给硅谷哪些投资高技术产业的投资者带来什么机会? 近年来随着高技术公司的愈渐失宠,公开上市的技术创新公司也未能引起太多惊喜。如今一些风投认为此次次贷市场危机可以为这个领域带来回...  (阅读全文)
1087个读者    0条评论
 

金牌译作  私募基金仍吸引大投资者

尽管如今的信贷危机导致大批交易搁浅,但长期投资者仍纷纷将资金投入收购型基金。 虽然私募企业的交易目前处于停滞期,但像养老金基金及大学捐赠基金这样的大投资者仍在继续将资金投向收购型基金,他们看到能够获...  (阅读全文)
1116个读者    3条评论    译作评分9.0
 

金牌译作  私募基金泡沫的破灭

贷款将会出现问题,交易也将被取消,资产也在日渐减少。低成本的融资时代突然终止,并购市场正遭受严重的冲袭。   面对这场突然来袭,迈克尔-普萨洛斯(Michael Psaros)显然早已经做好准备。今...  (阅读全文)
881个读者    5条评论
 

金牌译作  生命如此短暂,不值得把时间浪费在那些小人身上

“我所投资的人,必须同时具备3种素质:诚实、智慧和激情。如果他不是个诚实正直的人,拥有再多的能力也没用(或者:缺乏正直的人,拥有再多能力最终也是毁灭自己?)”。-- 沃伦-巴菲特 前几天我和一个好朋...  (阅读全文)
2215个读者    23条评论    译作评分7.0
 

金牌译作  2007年第二季度美国风险资本投资额继续增长

2007年第二季度美国风险资本投资额继续增长,增长8%至74亿美元   根据安永会计师事务所研究机构和道琼斯VentureOne公司联合发布的《Quarterly Venture Capital R...  (阅读全文)
1215个读者    1条评论    译作评分8.0
 

金牌译作  私募股权(PE)时代降临中国

尽管PE在中国“年纪”尚幼,但这并不影响其疯狂横扫世界经济的步伐,包括中国在内。 PE热潮正在快速改变着全球商业和经济。据Dealogic的市场研究报告称,2006年全球私募公司包括黑石,凯雷,高盛...  (阅读全文)
2215个读者    6条评论    译作评分9.0
 

金牌译作  微软“征服”中国之路

--抑或是微软被中国政府“征服”之路? 财富杂志高级主编大卫-柯克帕特里克(David Kirkpatrick)随盖茨访华之旅,或能从中一窥其商业模式的成功秘诀。 当盖茨乘坐的黑色轿车缓缓停止时,一...  (阅读全文)
991个读者    3条评论    译作评分10.0
 

金牌译作  10年后VC还存在么?

 这是在今天上午Adam Lashinsky主持的iMeme会议上一个观众提出来的问题。在告诉大家答案之前,我要先讲清楚这个问题的由来。 这个以科技为重心的风险投资行业面临着来自很多方面的压力。从投...  (阅读全文)
978个读者    3条评论    译作评分8.0
 

金牌译作  提高风险投资者的税率

乍看上去,私募股权和风投之间有着极为亲密的关系:相同的合作机构,相同的投资工具,相同的参与者。但自从今年春天参议院开始的一项关于是否应该对VC收益和并购收益作为正常收入进行征税(比两倍税率还高)的调...  (阅读全文)
1185个读者    7条评论    译作评分8.0
 

白金译作  乔布斯最精彩的演讲

从乔布斯介绍iphone的一系列演讲中,我们可以学到5个迅速提高演讲技巧的窍门。 乔布斯创造了一个iphone的全国造势运动(也可以算是全球了。汗!),这一切开始于今年一月的Macworld tra...  (阅读全文)
3283个读者    6条评论    译作评分10.0
 

金牌译作  不买“中国货”的日子

萨拉一家人已经一年不买中国货了,她们发现没有中国货的日子的确很难熬。她也写了一本书《一年不买中国货的日子》。 她只买国货(美国货)主要并不是出于爱国思想,更多的是想知道资源全球化对我们有多大影响。萨...  (阅读全文)
1193个读者    10条评论    译作评分8.6
 

金牌译作  娃哈哈达能争斗事迹

从某些方面讲,宗庆后是中国商业矛盾的一个典型普遍案例。他与法国达能集团的争端反映了目前外国公司在中国面临的潜在问题。 宗庆后是共产党员,同时也是中国最杰出企业家之一,创建了娃哈哈这个瓶装水企业,并且...  (阅读全文)
1041个读者    3条评论    译作评分8.0
 

金牌译作  私募基金股票:风险太大?

黑石集团公开销售证券,但专家认为证券公司应该发出警告:散户不适合购买此类股票。 黑石集团在6月22号首次公开上市就筹集资金达41亿美元,为其他的PE公司上市试水打开一道通路。但专家称,很多投资者都没...  (阅读全文)
1300个读者    3条评论    译作评分8.0
 

金牌译作  ASK.COM:值得一看

Ask.com: Worth a New Look(值得一看) by Stephen H. Wildstrom 这个搜索引擎比一些搜索巨人有效的多,虽然它不可能取代Google这样的搜索巨人。 在9...  (阅读全文)
1106个读者    6条评论
 

金牌译作  高技术人才可以轻易获得移民签证么?

关于移民改革的讨论已陷入僵局,但事实证明美国应放宽高技术人才的移民政策。 Deepa Singh在美国的经历可以算是典型美国梦的现实版。1999年她23岁时离开家乡印度新德里来到美国,并在纽约州的R...  (阅读全文)
1043个读者    1条评论
 

金牌译作  华尔街希望杨致远更具有攻击性

杨致远需要在快速决策,激励创新,以及吸引保留人才方面作出努力,才能保证不会与塞梅尔犯同样的错误, 华尔街对于雅虎CEO换人的欢呼并没有持续多久,虽然在杨致远接替塞梅尔后雅虎股票立即有所上涨,但是在1...  (阅读全文)
1117个读者    4条评论    译作评分6.0