其实这个话题应该叫做:语言学习。翻译的最高境界就是:信达雅。这不仅要求译者对外文的词、句以及语境有着深刻准确的把握,而且要求译者对其母语也有很强的掌控能力。对语言的学习永无止境。创立这个话题,希望大家能将自己看到的优秀语言学习教材介绍给别人,或者分享自己的学习经验,共同提高。

英语学习译文

标题 翻译 阅读 评论 发表时间
谷歌2008奥运会logo集合
Google一向喜欢变自己的logo——北京奥运会期间google的logo用起了十二生肖。
itrans 633 3 5天前21:26
田佳王洁创造中国沙滩排球历史
田佳/王洁组合最终还是没能成功挑战雅典奥运会冠军、美国组合沃尔什/梅-特雷纳的霸权,在21日的大雨中,中国组合以两个18比21输掉了女子沙滩排球项目的决赛。不过她们获得的银牌,以及另外...
itrans 190 3 08/21/2008
地震忧伤今何在?
汶川地震已过去3个月之久,现在那里的人们生活怎样,心态如何,且看 《纽约时报》 David Brooks 的专栏评论文章~
wincatche... 1255 14 08/16/2008
词汇大侦探第6辑---弹指神通flip
弹指神通flip
frank01 931 2 08/07/2008
满口awesome的总统,一点也不awesome
布什总统说话常常闹笑话,作者从他的口头禅awesome谈到美国文化的问题,值得问题也许更严重的中国人借鉴. 本文翻译时对原文无关主题的段落略作删减,并增译了一些美国读者的有趣来信.
frank01 1448 7 07/29/2008
词汇大侦探第5集---原来bombast曾是黑心棉
bombast----从bombast到黑心棉. 我们这个时代当"仁"不让.
frank01 291 0 07/29/2008
词汇大侦探第4集---drag,男扮女装引发的悬案
从in drag到take a drag at...,你都知道吗?
frank01 331 0 07/28/2008
词汇大侦探第3集---来自hell的hello?
hello和hell有关系吗?来自地狱的问候?别吓我!
frank01 468 2 07/25/2008
词汇大侦探第2集---bat,batter和battery
蝙蝠,球棒,面糊糊,揍人和电池----看上去象是一家子,其实呢?
frank01 820 0 07/24/2008
词汇大侦探开业首贴--从cookie,Freedom fries到Oreo
词汇大侦探开业啦! 有很多耳熟能详,个性十足的英文词汇,你们知道它们的来历吗? 咳...咳...咳...别说了,就连老外也常常摸不着头脑呢. 当然 ,本大侦探是个例外哦,有问必答,告诉你那些好玩...
frank01 804 2 07/23/2008

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译