关于版式的一个小问题

• 

  韩老五 (07/07/2008)

  　　此贴想说的是“另起一段空两格”的问题。
  　　为什么提这个问题？因为我的笔记本是宽屏，字体显得比较小，最近看电脑又比较多，眼睛很痛，想要提高咬文嚼字的效率就力不从心了。
  　　众所周之，咱们中国的文章段首是应该空两格的。这样不但利于速读，而且让文章显得美观一些。英文的习惯是段与段之间空一行，也是可以的。
  　　可是我发现有很多长文章既不空格也不空行，字又很小，因此整篇文章密密麻麻一大片，让人感觉不很舒服，实在头疼。
  　　另一方面，本来WORD有段首空格的功能，但是直接从WORD粘到Yeeyan里会出现异常状况。
  　　所以我想向大家推荐一个增强型、多任务、纯文本编辑器 TextPro。
  　　下载地址（400余K）：http://www.fodian.net/tools/TextPro51.zip
  　　这个编辑器是以前在报社实习的时候师傅推荐给我的，所以应该算比较好用的了。也许还有更好用的，希望大家能拿出来分享 也算是抛砖引玉。
  　　工具栏里有一个按钮是“规范行首”，点一下你的文章就可以每段之前整整齐齐的空两格了。就像本贴一样:)

• 1.

  南黛居译 (07/08/2008)

  空两格是个问题，但是译言上似乎不支持这种空格和空行，本来在草稿状时一切都弄好了，结果一发表就全乱了。
  谢谢你提供的编辑器，我试了一下，可能是我的机器不匹配，反正打出来都是问号，很可惜不能用。好在WORD在我这儿还管用。

• 2.

  韩老五 (07/08/2008)

  忘了说了 这个软件在我的机器上也有个问题 就是：不要试图将窗口最大化（可能跟宽屏有关系），否则文字将不能正常显示。其他的功能还是比较方便的。如果有更好的软件希望大家能分享一下。
  一般情况下可以从WORD里直接粘贴 但有一次我粘了之后又加了一幅图片 然后就出问题了.

• 3.

  sweetsmile (07/18/2008)

  我觉得译言的翻译界面需要改进。
  换行之后，在翻译界面上，新行与上一行的间距很宽。给人以有段落间空行的错觉。但实际上并没有多空一行。
  支持采用中文段前空两格的排版规定！
  不过，为了空这两格，我要按六下空格键才行。:-(

• 4.

  师北宸 (09/13/2008)

  TextPro非常好用，我也强烈推荐。做媒体的，应该大多知道这个软件：）
  
  另外，翻译界面的问题，会改进的...

• 5.

  师北宸 (09/13/2008)

  如果习惯用gmail，可以试试google docs，即时保存，版本控制，可防止文字意外丢失，排版也方便。