南黛居译 (06/29/2008)
所有到法国的中国人异口同声说喜欢法国人的浪漫，但也说不清为什么。但自今年三月份的巴黎圣火传递事件以来，许多人又改变了看法。到底你为什么喜欢法国或不喜欢呢？
石在 (06/29/2008)
法国关键字：贵妇，骑士，银行家，城堡，磨坊，香水，财富，民主，革命，自由，启蒙，大仲马，拿破仑，卢梭，马赛，巴黎。 来源：法国小说、电影，拿破仑传记，启蒙学者，大革命，马塞曲，人权宣言，拿破仑帝国，巴黎公社。
un peu (06/29/2008)
法国，自己觉得最吸引我的是要算它的文化吧，好希望有机会能亲自去感受一下，学了英语和法语，我还是觉得法语更好听一写吧，黎圣火传递事件，我自己认为只是一些极少的人想破坏吧，但是并不代表所有的法国人啊。
LK1298 (06/29/2008)
其实与各个国家一样，都有好的地方和不好的地方。我本人还是比较喜欢法国，这里的文化气息很浓，而且生活环境也好，让人觉得很享受，就是所谓的浪漫吧。关于圣火事件，我也觉得是炒作。当然大部分法国人属于比较保守的，也没有条件去真正了解中国，所以被媒体影响。许多对中国有了解的法国人都是很喜爱中国的。 现在的中国人，接受了好的教育，都比较爱国，毕竟我们中国也强大起来了，面对外国人的偏激言论也是不能容忍的，最重要的是要作到理性去对待问题。
感谢楼上几位的回复，看得出都是真心话。有的是通过法国文学认识了法国，有的是通过语言，有的是亲身体验。说得都非常中肯。 我自己喜欢法国的人文精神和气氛，这个国家的人虽然总对别人不满，但他们知道提出问题，希望沟通和理解。 更不必说喜欢饮食、服饰、美酒等等。
师北宸 (07/08/2008)
我比较喜欢法国的文化和特色，以及法国和中国的友谊。我记得每年都有中法文化节（？） ，这是与其他欧洲国家没有的友谊。另外，法国和我们印象中有哪些不一样的地方？也希望各位可以翻译些文章介绍介绍？ 呵呵，要求比较多
mon dieu (07/11/2008)
一个自由的国家，在这里自由比经济和社会稳定重要，人们思想极度开放可以接受一切疯狂的东西，因为他们中的每个人都是疯狂的。。。一个奇特的国家
Souinco (07/11/2008)
我们平时喜欢把法国与美国放在一起挑话题，总感觉法国里外透着一股憨直的气息。 那片北美大陆不过建国200余载，却是大叔头衔高挂，反倒是法国给我的印象愈发像是个憨直青年。 照我朋友的话说，他爱去米国赚米，然后转至法国感受米香。
ma83ning (07/12/2008)
嗯，很喜欢这句“去米国赚米，去法国感受米香”。法国给我的感觉就是一种说不清道不明却能用心感受的米香吧，很喜欢法国的香颂，它充满着自然和人文气息的电影，它深邃而唯美的艺术。对于黎圣火传递事件，我想这只是部分法国人不对，与法国的文化和大多数法国人是没有关系的，对事不对人嘛。
睡一觉再说 (10/25/2008)
法国在我看来更多是一种文化符号，她对全世界的影响不是经济的也不是军事的， 应该说更多的是一种文化的影响，不论从他的历史还是文学还是生活的艺术，法国总是在传递一种情怀。我还想说的是中国也是有这种情怀的，只是去传递的人太少了。当在这个网站上看到有无数的人们，特别是学习英语的人们在热烈的研究美国的时候，我就在想中国的这份情怀怎么样才能传递给西方人呢？ 是不是也可以有一个将中国的文化翻译给外国的网站呢，我知道其实是有先驱者在做这个，但是效果不知道如何。我还要提一个肤浅的问题，到底有多少的中国名著被翻译成了法语呢
南黛居译 (06/29/2008)
所有到法国的中国人异口同声说喜欢法国人的浪漫，但也说不清为什么。但自今年三月份的巴黎圣火传递事件以来，许多人又改变了看法。到底你为什么喜欢法国或不喜欢呢？
石在 (06/29/2008)
法国关键字：贵妇，骑士，银行家，城堡，磨坊，香水，财富，民主，革命，自由，启蒙，大仲马，拿破仑，卢梭，马赛，巴黎。
来源：法国小说、电影，拿破仑传记，启蒙学者，大革命，马塞曲，人权宣言，拿破仑帝国，巴黎公社。
un peu (06/29/2008)
法国，自己觉得最吸引我的是要算它的文化吧，好希望有机会能亲自去感受一下，学了英语和法语，我还是觉得法语更好听一写吧，黎圣火传递事件，我自己认为只是一些极少的人想破坏吧，但是并不代表所有的法国人啊。
LK1298 (06/29/2008)
其实与各个国家一样，都有好的地方和不好的地方。我本人还是比较喜欢法国，这里的文化气息很浓，而且生活环境也好，让人觉得很享受，就是所谓的浪漫吧。关于圣火事件，我也觉得是炒作。当然大部分法国人属于比较保守的，也没有条件去真正了解中国，所以被媒体影响。许多对中国有了解的法国人都是很喜爱中国的。
现在的中国人，接受了好的教育，都比较爱国，毕竟我们中国也强大起来了，面对外国人的偏激言论也是不能容忍的，最重要的是要作到理性去对待问题。
南黛居译 (06/29/2008)
感谢楼上几位的回复，看得出都是真心话。有的是通过法国文学认识了法国，有的是通过语言，有的是亲身体验。说得都非常中肯。
我自己喜欢法国的人文精神和气氛，这个国家的人虽然总对别人不满，但他们知道提出问题，希望沟通和理解。
更不必说喜欢饮食、服饰、美酒等等。
师北宸 (07/08/2008)
我比较喜欢法国的文化和特色，以及法国和中国的友谊。我记得每年都有中法文化节（？） ，这是与其他欧洲国家没有的友谊。另外，法国和我们印象中有哪些不一样的地方？也希望各位可以翻译些文章介绍介绍？ 呵呵，要求比较多
mon dieu (07/11/2008)
一个自由的国家，在这里自由比经济和社会稳定重要，人们思想极度开放可以接受一切疯狂的东西，因为他们中的每个人都是疯狂的。。。一个奇特的国家
Souinco (07/11/2008)
我们平时喜欢把法国与美国放在一起挑话题，总感觉法国里外透着一股憨直的气息。
那片北美大陆不过建国200余载，却是大叔头衔高挂，反倒是法国给我的印象愈发像是个憨直青年。
照我朋友的话说，他爱去米国赚米，然后转至法国感受米香。
ma83ning (07/12/2008)
嗯，很喜欢这句“去米国赚米，去法国感受米香”。法国给我的感觉就是一种说不清道不明却能用心感受的米香吧，很喜欢法国的香颂，它充满着自然和人文气息的电影，它深邃而唯美的艺术。对于黎圣火传递事件，我想这只是部分法国人不对，与法国的文化和大多数法国人是没有关系的，对事不对人嘛。
睡一觉再说 (10/25/2008)
法国在我看来更多是一种文化符号，她对全世界的影响不是经济的也不是军事的， 应该说更多的是一种文化的影响，不论从他的历史还是文学还是生活的艺术，法国总是在传递一种情怀。我还想说的是中国也是有这种情怀的，只是去传递的人太少了。当在这个网站上看到有无数的人们，特别是学习英语的人们在热烈的研究美国的时候，我就在想中国的这份情怀怎么样才能传递给西方人呢？ 是不是也可以有一个将中国的文化翻译给外国的网站呢，我知道其实是有先驱者在做这个，但是效果不知道如何。我还要提一个肤浅的问题，到底有多少的中国名著被翻译成了法语呢