自我介绍

• 

  xiaohely (06/12/2008)

  我是一个日语爱好者，但是学习的时间不是太长，我相信在与各位志同道合的朋友一起翻译的路上，我们会走的更远，千里之行，始于足下！让我们一道努力，把我们的翻译小组打造成精品小组。

• 1.

  chouhuo (07/21/2008)

  話は一ヶ月程前のことだ。一匹可愛い子猫ちゃんは心を鬼にしたご主人に建物の６階から投げ落とされて、その衝撃で、足は歩くことが出来なくなった。
  うちのマンションに住んでいる人達は猫ちゃんの事が大好きで、野良猫まで面等を見ることで有名として知られている。ゴミ整理場の叔母さんはその可哀相な子猫をマンションの下に拾って来た。そして、四方八方の皆さんは負傷した猫のハウスを作ってあけたり、美味しいそうな小魚や餌になる物をやったり、または猫ちゃんに薬を塗り付けたり、すると、見ているうちに徐々に元気を取り戻した子猫ちゃんの姿を見て、皆さんはほっとして、嬉しそうになった。しばらくすると、猫ちゃんが走り回るようになって、あっちこっち遊びに出かける。時間を置いて、姿が見せてくれないと皆は迷子にならないようと心配しているのみならず、回り探し出す事も度々。
  ある日、突然に猫ちゃんの下半身が動けなくなり、身体を触って調べたら、自転車に踏まれた痕跡が残ってあり、すてに、ハウスの中で大小便を漏らしている、恐らく生き延びる可能性が僅かしか見られない、本当に不幸な猫だと思い、皆様はわざわざ、大好物の小魚を買って来て食べさせ、薬を飲まして、しかし、全然何にも効果が無く、まもなく息が絶った。
  一体、誰のせいだろうか？思わずに涙を溢した。もしも猫ちゃん以前のご主人が知っていったら、どんなに思うだろう？多分涙も出ないだろうねぇ。
  猫ちゃんを殺そうと思って、投げ捨て、地面に叩き付けたやつこそ真犯人だと思われるけれども…。
  何故、猫ちゃん以前のご主人はそんなこともできるか？美しい姿の中身は暗い心が持っているようだねぇ。鼠に対して嫌悪感を持つので、猫ちゃんを養ったねぇ。猫ちゃんの面等を見るには煩わしいから、猫ちゃんを６階から投げ落とし、地面に叩き付けられなんか絶対許すことができない。命は尊いものだよ。もしもこの猫ちゃんは海外の国にいれば、残酷なご主人様はきっと動物保護法律の動物虐待違反に罰せられる筈だ。
  可哀相な猫ちゃん、来世に必ず早く優しい方に貰われてほしいわねぇ。
  
  
  中国語に訳してみませんか？
  宜しく頼むぞぉぉぉぉ