悼念逝者，激励生者

    灾难总能够激发人性美好的一面，去年5.12汶川地震后，数百名译者通过译言协作翻译完成了《地震搜救手册》《地震安全手册》《灾后防疫》和大量有关灾后心理康复的资料，译者们的劳动成果通过各方渠道及时传播，给灾区提供了很大的帮助。上天可以一次两次，乃至无数次地落下残酷无情的打击，而让抵御打击、重获新生成为可能的则是这种人性光辉。只要这种光辉不灭，那么就能在死亡的荫谷里看到生的光明，在绝望的深渊里看到一线生天。现在距离汶川地震一周年的日子已经不足一个月了，译言邀请每一位译者加入地震纪念协作翻译，以这种简朴、真诚、内涵丰富的方式来纪念在灾难中逝去的生命，并向在抗震救灾中贡献力量的善良的人们致以最真挚的谢意。谢谢大家！

 

[点击这里参与协作]　(点击该页面左上角“登录”，并用译言帐号登录)

 

当日协作页面

1Millions still homeless a year after Sichuan earthquake

2Amnesty International Report Says China Harassed Sichuan Quake Survivors, Illegally Jailed Parents Seeking Information About Deceased Children

3A Year After China Quake, a Baby Boom

4China: Sichuan Earthquake Emergency Appeal No. MDRCN003 Operations Update No. 21 full report-part3

5China: Sichuan Earthquake Emergency Appeal No. MDRCN003 Operations Update No. 21 full report-part4

6China: Sichuan Earthquake Emergency Appeal No. MDRCN003 Operations Update No. 21 full report-part5

7China: Sichuan Earthquake Emergency Appeal No. MDRCN003 Operations Update No. 21 full report-part6

8China: Sichuan Earthquake Emergency Appeal No. MDRCN003 Operations Update No. 21 full report-part7

9China: Sichuan Earthquake Emergency Appeal No. MDRCN003 Operations Update No. 21 full report-part8

 

最新译作列表

1法国为中国四川的震后重建提供贷款 （译者：zm；欢迎校对）

2中国的地震地区学校遭受的损失引发严峻的事实和愤怒（译者：george@tecn；欢迎校对）

3中国欲建20座长江大坝，但环境影响评估尚欠透明（译者：jackser；欢迎校对）

4纪念四川地震：我们并不独行（译者：Commondata；欢迎校对）

5汶川地震遇难学生逾三万（译者：L.Revolution)