经济学人，最有深度的翻译小组！

全球著名的杂志的中文翻译，包含财经、政治、商业、管理、文化、科技等诸多方面。

这是一份周五的报纸。他的读者拥有超出平均水平的收入，超出平均水平的大脑，但却没有平均水平那么多的时间。这些读者可以用他们自己的观念与我们相互参照，以见真伪。我们把这个世界的面貌向世界报告。以我们的意见和论据，我们可以说服专业人士，也能让外行理解。-- 前主编 Rupert Pennant-Rea

经济学人创建于1843年，创建的最初目的是对当时最重要的政治事件发言。它的创始人James Wilson（詹姆斯·威尔森）来自苏格兰小镇，是个帽匠。他相信自由贸易和国际主义。他还相信政府干预，尤其是对市场的干预， 应当尽可能的少。150多年之后，经济学人依然秉承他的原则。当年那份保护主义的谷物法激发了威尔森创立经济学人。如今它 已经被废除，但是这份报纸却延续了下来，从未放弃过威尔森19世纪古典自由式的信念。

[威尔森]相信“上帝赋予我们理性，就是为了让我们进行超越感情的判断。”理性尤其使他相信亚当·斯密是正确的，使他相信通过那只看不见的手，市场使求利的人（他 自己也是其中之一）和整个社会获益。他自己就从事制造业，最希望影响的，就是和他一样在市场上求利之人。因此，他坚持他的报纸的所有论点和提议都要服从实践的检 验。这正是经济学人这个名字的由来。(注：Economist 古意有经理，管家之意）

ECO Team 是专门翻译经济学人的一个小组，读者可以参考他们的博客：http://www.ecocn.org/