没有看懂如何参与翻译

• 

  jiang2000 (08/02/2008)

  wiki那个东东眼花缭乱，什么是认领一篇文章呢，还有编辑，我这里用不了msn

• 1.

  铁蜗牛 (08/02/2008)

  到http://pro.yeeyan.com/wiki/Beijing2008
  
  1. 登录
  
  2.到“未完成翻译的”区域，挑选一篇文章
  
  3.记住它的标题（有序号，可以只记序号），在标题“未完成的翻译”区域右侧，有一个“编辑”键
  点击“编辑”
  
  5.把你所选中的那个文章标题，从“Image：”一直到这一行文字的末尾（末尾是“]]”，“剪切”
  
  6.在文本框的下方，有一个“保存”键，点击保存
  
  7.然后，到“正在进行的翻译”区域，点击“正在进行的翻译”右侧的“编辑”键
  
  8.把你所剪切的内容，粘贴到相应的位置（按照标题的序号），在这一行文字的后边，填上“（翻译：jiang2000）”
  
  另外，这一行里"]]"之前“|"之后的文字，是文章的标题，你可以进行修改，修改方法，参照其他标题。一般是：”序号.运动员姓名“
  
  
  9.保存。
  
  
  10.然后，回到Beijing2008页面
  
  在“正在进行的翻译”中找到你要翻译的内容
  
  点击标题进去
  
  11.点击页面上方的“编辑”
  
  进行翻译（最好是先在电脑的word或者记事本中翻译完了，粘贴过来）
  
  12.翻译完了之后，点击对话框下边的“保存”
  
  你的操作就完成了
  
  

• 2.

  师北宸 (08/02/2008)

  wiki中的认领文章，和在译言主站的认领文章是一个意思。主要是为了告诉其他译者，这篇文章已经翻译过了，不要再重复翻译。
  
  比如如果你想翻译介绍Asafa Powell的文章，点击“Asafa Powell”进去，直接编辑就可以。翻译完后再发表出来就可以了。
  
  如果还不太明白，可以看看这篇教程：http://pro.yeeyan.com/wiki/Yizhebidu

• 3.

  师北宸 (08/02/2008)

  哈哈，铁蜗牛比我回答得详细多了，大家有问题，看铁蜗牛的说明。

• 4.

  饭特稀 (08/02/2008)

  建议放在帮助里，对新手很有用.......

• 5.

  jiang2000 (08/06/2008)

  好帮助