Brian Clay
- 奥运巨星78：布莱恩·克雷（美国十项全能选手）
奥运巨星78：布莱恩·克雷（美国十项全能选手）
311个读者
翻译: 铁蜗牛
08/04/2008
原文
引用
双语对照及眉批
字体大小
小
中
大
简介
本文是《时代周刊》“北京2008·最受瞩目的100位奥运巨星”系列之78。欢迎大家到：http://pro.yeeyan.com/wiki/Bei...参与此项目的翻译！
来自美国夏威夷的克雷，将与捷克的悍将罗曼•塞布勒短兵相接，北京一战，究竟鹿死谁手？
姓名：布莱恩•克雷（Brian Clay）
项目：十项全能
国别：美国
年来：28
克雷，美国头号十项全能选手，出生在夏威夷，并长于斯。然而他的青春时代并非天堂。父母离异，母亲要靠食品券把他养大。克雷很外向，几乎每天都跟别人打架，甚至在学校的洗手间放过烟花。十项全能运动纠正了他的坏毛病。克雷在十项全能运动中的地位迅速上升，雅典奥运会上，他取得了1枚银牌，一年之后，他又取得了世界冠军。北京奥运会上，他将与捷克共和国的悍将，肩负卫冕奥运会和世界冠军使命的罗曼•塞布勒短兵相接，两人的撑杆跳和标枪项目挨在一起。十项全能项目中，克雷最不喜欢的是什么？是第十项，1500米跑。“呵，体力就像耗干了一样，完全没有力气了，但还不得不用尽全力，完成最后一搏。”他说。“这很痛苦。”
当我撰写关于“积极生活”的文章时，我会遇到一个相当普遍的问题：人们没有时间追逐自己的梦想，人们没有时间锻炼自己的身体。人们没有时间让自己更有条理。
早在2002年，他就对比了一百万美国成年人的死亡率，这些人作为癌症预防研究的成员向中心报告他们每晚的平均睡眠时间。 对比的结果令人吃惊，但之后欧洲和东亚的相似的这方面的研究证实了他的结果。
译者：也许这标志着web2.0已经进入主流社会的视线：本期（2006年12月25日－－2007年1月1日）时代周刊把年度人物选为“你”－－周刊的读者。副标题为：“没错，就是你。信息时代由你掌握。欢迎...
Getting Things Done（时间管理，以下简称GTD）个人生产力系统的爱好者和追随者们，已经开辟了各种各样的途径，在不同的应用中实现 GTD，从 Microsoft Outlook 到 p...
本文是《时代周刊》“北京2008·最受瞩目的100位奥运巨星”系列之92。欢迎大家到：http://pro.yeeyan.com/wiki/Beijing2008 参与此项目的翻译。 所谓“赛场...
真正有效的工作不是整日忙碌，而是被空闲时间包围 - Henry David Thoreau 时间每天都一样长，我们怎样忙里偷闲？ 本文出自lifewiz.org，智慧点亮生活。
想挫折一个帝国的锐气么？那么破坏它雄伟的大教堂是个不坏的主意。当象征着信仰的大教堂坍塌、焚烧时，这告诉人们，我们并不是那么强大，也不安全。纽约曼哈顿岛上的世贸中心双子楼，与自由女神遥相呼应；而波托马克...
（1923）美国国会元老：Joseph Gurney Cannon TIME 网站上有一些最佳封面。每一年只有一张封面入选，相信我们不能错过。不过，封面文章往往很长。还好 TIME 也好心的提供...
相关小组
2008北京奥运
(289译文)标签:
0眉批
