奥运巨星92：马特·埃蒙斯（美国射击选手）
翻译: 
(图片来源：Mark Reis / Colorado Springs Gazette / Landov）
姓名：马特·埃蒙斯(Matt Emmons)
国别：美国
年龄：27
如果失利能换来美人入怀，谁还会在乎一枚金牌？在雅典奥运会上，美国的重要射击选手之一马特·埃蒙斯，眼看就要夺得他的第二枚金牌了。打最后一枪的时候， 他状态颇佳。“我唯一要做的，就是击中那该死的靶子，”他说，“然后我就赢了。”他瞄准，射击——他瞄准的，是隔壁那位射击选手的靶子。0分，没有奖牌， 第8名。埃蒙斯很自然地来到赛场所在地的酒吧里，想借酒浇愁，忘掉这历史性的耻辱。捷克射击运动员卡特琳娜·库尔科娃拍拍他的肩膀，告诉他，她非常替他难 过。“我们的恋情就是那时开始的，”他说。2007年，他们结婚了。雅典一战，埃蒙斯令人大跌眼镜：而现在，是他赢得第二枚金牌的时候了。
丛中笑 秀才
哈哈，我在电视里看到了那场“喜剧性”的比赛。太紧张了！错把别人的靶子当作自己的了。原来就是这位呀！不过得了个“媳妇”比“金牌”更值！祝他今年好运！
08/02/2008
铁蜗牛 大学士 | Blog
:-)
要是我，我也愿意，哈哈。
08/03/2008