奥运巨星99：黛娜·侯赛因·阿比杜尔-拉扎克（伊拉克短跑运动员）
翻译:
姓名：黛娜·侯赛因·阿比杜尔-拉扎克（Dana Hussein Abdul-Razzaq）
项目：短跑
年龄：21
她获胜的几率很小，她自己也知道。然而，在战乱和宗派冲突中开启并度过了五年的短跑生涯之后，21岁的黛娜·侯赛因·阿比杜尔-拉扎克 渴望这次进军北京的机会。失去这次机会，对她而言是一个耻辱——7月24日，国际奥委会决定取消伊拉克参加北京奥运会的资格，因为政府“严重干扰”了国家 的奥运事务。最主要的是，什叶派占上风的政府解散了逊尼派管控的国家奥委会。
在萨达姆·侯赛因统治伊拉克的时候，黛娜从来都没有参加短跑比赛的机会。惶恐的父母不敢让她接触体育运动，因为这个领域被独裁者残酷 的儿子乌代（Ouday）控制着——他以喜欢折磨表现不佳的运动员而著称。所以，在2003年美国入侵伊拉克的时候，黛娜穿上帆布鞋，开始了她的跑道生 涯。从那时起，那条建于1980年代的混凝土跑道便成了她的训练场，在这里，除了草丛之外，她还要绕开重重障碍。威胁、检查站、真枪实弹，是其中的三重障 碍。她属于什叶派，而她的教练属于逊尼派，借此，她得以在充满残酷的宗派屠杀的环境下，跑了三年。代表伊拉克参赛的田径运动员仅有两名，作为其中的一员， 自豪的侯赛因决心为国争光，尽管胜算很小。此外，她的梦想不只在奖牌。侯赛因说：“体育运动能把伊拉克的人民统一起来——没有逊尼派和什叶派之分，体育只 属于这个国家。”
丛中笑 秀才
运动员最讨厌政治对体育的干预！运动员一辈子能参加几次奥运会呀！
08/02/2008