Natalie du Toit
- 奥运巨星100：“单腿美人鱼”娜塔莉·杜-图伊托（南非游泳运动员）
奥运巨星100：“单腿美人鱼”娜塔莉·杜-图伊托（南非游泳运动员）
735个读者
翻译: 铁蜗牛
07/30/2008
原文
引用
双语对照及眉批
字体大小
小
中
大
简介
本文是《时代周刊》“北京2008·最受瞩目的100位奥运巨星“系列之100。欢迎大家到：http://pro.yeeyan.com/wiki/Bei... 参与此项目的翻译！
左腿截肢的南非游泳女将娜塔莉·杜-图伊托（Natalie du Toit）创造了历史，她是美国体操名将乔治·埃塞尔（George Eyser）之后，第一位取得奥运会参赛资格的截肢选手。
单腿美人鱼：娜塔莉·杜-图伊托
姓名：娜塔莉·杜·图伊托（Natalie du Toit）
项目：游泳
国别：南非
年龄：24
娜塔莉·杜-图伊托创造了历史：她同时取得了残奥会和奥运会的参赛资格。杜-图伊托是第二位取得奥运会参赛资格的截肢选手——美国体操运动员乔治·埃塞尔（George Eyser），尽管有一条腿是木制的，仍然于1904年奥运会上获得了6枚奖牌，其中包括3枚金牌。杜-图伊托在10千米游泳项目上极具竞争力。她14岁时开始在为国家游泳队效力，2001年2月，在一次游泳训练之后，她骑着小型摩托车回家，路上遭遇车祸。她的左腿膝盖以下被截除。她不会戴着假肢游泳，也不太可能夺得奖牌。但她必将赢得人们的钦佩。取自"http://pro.yeeyan.com/wiki/Beijing2008/Natalie_du_Toit"
译者：也许这标志着web2.0已经进入主流社会的视线：本期（2006年12月25日－－2007年1月1日）时代周刊把年度人物选为“你”－－周刊的读者。副标题为：“没错，就是你。信息时代由你掌握。欢迎...
本文是《时代周刊》“北京2008·最受瞩目的100位奥运巨星”系列之92。欢迎大家到：http://pro.yeeyan.com/wiki/Beijing2008 参与此项目的翻译。 所谓“赛场...
（1923）美国国会元老：Joseph Gurney Cannon TIME 网站上有一些最佳封面。每一年只有一张封面入选，相信我们不能错过。不过，封面文章往往很长。还好 TIME 也好心的提供...
作为人类灵魂的工程师，教师在当今知识经济时代发挥着举足轻重的作用。然而，作为头号经济科技大国的美国对于教师的重视程度却不如北欧的许多教育强国。斯坦福大学教育学院Charles E. Ducommun ...
TIME最佳封面系列之1923年(完全版)
本文是《时代周刊》“北京2008·最受瞩目的100位奥运巨星”系列之6。欢迎大家到：http://pro.yeeyan.com/wiki/Beijing2008参与此项目的翻译！ 在07年的世界...
TIME最佳封面系列之1925年
相关小组
标签:
0眉批
丛中笑 秀才
第一次知道1904年奥运会上体操选手有位截肢运动员。了不起！
不知今年这位娜塔莎是参加北京奥运会还是残奥会？
08/02/2008