返回正常中文阅读
想对这篇译文“指手画脚”吗？
您的参与将有助于译者提高译文的质量；同时，大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么？请现在就注册登录译言，开始眉批！
大错 
小错 
不顺 
建议 Sheep in Fog
|
||
|
《雾中的羊》by西尔维娅·普拉斯
雾中的羊
（西尔维娅·普拉斯/作，张文武/译）
群山没入茫茫白色。
人们，或星星
悲哀地注视着我，我令他们失望了。
火车留下一串气息。
哦，慢腾腾的
马儿，铁锈般的颜色，
马蹄，忧伤的铃声——
整个早晨
晨光不断暗下来，
一朵被遗忘的花。
我的骨头一片寂静，远方的
片片原野融化了我的心脏。
仿佛在等着我
穿过它们，去往一处
没有星星、没有父的天堂，一片黑暗的水。
