金牌译作 为什么男人正在失去他们的性欲

877个读者 赵瑾 @ yeeyan.com 04/23/2008 双语对照  原文 字体大小

女人们曾经假装睡觉或者头疼躲避做爱,但是最新的研究却表明是男人们正在失去他们的性欲。

缺乏欲望

人们形成模式的想法是男人在床上不能得到足够的满足,而女人只想转过身去,假装睡觉躲过最后的做爱尝试。但是一项新的性治疗研究却推翻了这一谬论。事实上,是男人说不,而性饥渴的女人呼唤更多的性生活

英国一家叫作Relate的关系咨询和性治疗的服务中心进行了这项研究,发现参加咨询的夫妇中有一半是男人的问题——最多见的是因为缺乏性欲或者有勃起的功能障碍。

男人说出口

这家中心的性心理治疗师Nina Bryant 说,男人失去性欲越来越常见。“当我开始做这项工作时,男人缺少性欲的报告很少见。现在这种情况占到了我病例的三分之一。”她说道。

当然,这不仅是因为男人们正经历更多的性障碍,也是因为新时代的男人们更情愿谈论这个问题。

男人:这是个满负荷的角色

性和关系心理学家Petra Boynton 说,最近以来,我们想从男人那里得到更多,这意味着这些要让性生活达到兴奋的高潮的他们,不但要养家糊口,还要照顾孩子。但是在现实生活中,一个男人的性欲也在波动,影响女人性欲的因素同样影响他们。焦虑不安,不高兴,疲劳或者工作压力大都是引起性欲减退的原因。

一位临床性治疗师和《女人喜欢做爱》的作者Gina Ogden同意这一观点并说:“我们认为男人的性欲好像是有着一定数量活塞的汽车,所有的时间都在向前推。实际上,这是和欲望、期待和情绪有关系,自然地有起伏甚至有时突然掉到低谷。

 

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 健康 生活 为什么男人正在失去性动力 health 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译