翻译:

小蛮的其他译作

原文:

The art of listening to a lecture

- 聆听讲座的艺术

原作者 Harriet Swain 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

金牌译作 聆听讲座的艺术

909个读者 翻译: 小蛮  07/21/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

作为学生,想必大家都听过各式各样的讲座,可是,聪明的你,知道聆听讲座也是一门讲究的艺术吗?

     作为学生,你一定认为讲座中唯一的事儿都被讲台边那个满脸胡须的人做了,自己便没什么可做的了吧.你也一定认为你要做的就是在讲座结束去喝咖啡之前,就着那单调的专业性的声音,见见朋友,聊聊八卦,画画涂鸦,再领一份传单,就万事大吉了.其实你最应该做的就是准时从床上爬起来.

      是的,那个要求就是了.如果你想尽可能地从讲座中获得些什么的话,那么首要的事就是务必要在现场了.就算感觉自己曾经听过,你露一露面也是值得的.即使只是因为它可以修正你以前的看法或关于剩下的课程给你一个清晰的脉络.当讲座的内容起了变化开始讲全心的知识的时候,它也确保你能够在场.

     另外一个要求务必在场的原因是所谓的"标准式"的讲座已经过时了.现在,流行的讲座都不只是站起来然后开始讲,它们都试图通过有趣的活动来帮助你记忆.是的,有趣的创意是不尽相同的,但当考试的时候,那些记忆中的碎片却可以信手拈来.

     但是"身在曹营心在汉"可不行.你必须全身心地投入.最好的方法就是预先准备.想想讲座哪点符合所学课程,这次讲座是怎样通过研讨或实验在上次的基础上继续下去的.也要尽力推测一下接下来要讲什么,可能会提些什么问题,以及你想从中学会些什么.曾一手创建肯特郡大学学生学习咨询服务的简·塞乐说过:"准备去讲座时应该保持活跃的思维,而不只是去露个面.因为去讲座是你在周一上去十点时做的事."

     一旦讲座开始,你就得做笔记了."我还不知道有哪个好学生不做笔记的呢,"伦敦城市大学的学习发展协调员桑德拉·辛非尔德说到.预先设想一下自己要怎样做比在讲座中再用红色或者蓝色的笔来试验要好得多.

     记笔记时先写好题目,之后你就能很容易地找到它们.你只需用一种颜色或一栏记重点、人物和主旨,再用另一种颜色记下自己的问题和看法.不要因为别人都只是把东西复印下来就完事,所以你也就跟着做.在记笔记的时候,一定要留意演讲人什么时候激情昂扬,停顿很久,大声提醒:"这个很重要,把它们记下来."

     但是也不要拒绝别人的信息.如果你发现自己一直都是在留心演讲人的衣着而非他所演讲的内容时,不要为了赶上进度而鬼画桃符——过后叫朋友把缺补上就行了.讲座之后如能在小组中讨论一番,那便是再好不过了.

     无论如何,如能在讲座之后的两天之内把笔记仔细复习一遍,确保字迹清晰易懂,再把要提的问题标示出来并总结一下要点,则是非常明智的.研究表明,如果在记下笔记之后没能及时回顾,你将在三周之内忘掉曾学过的98%的信息.毕竟,在那额外的时间里,你本应该在做美梦的.

     

继续阅读
  • SWOT分析法

    SWOT 分析法 优势(Strengths)、劣势(Weaknesses)、机会(Opportunities)、威胁(Threats) SWOT分析法是一种用于检测公司运营与公司环境的工具。这是编制...

  • 23种方法下载YouTube视频

    尽管谷歌口袋里装有大把的钞票,最近针对YouTube的诉讼案件还是让人不得不考虑是否是时候把“管子”上喜爱的视频抢救出来存放在律师们看不到的地方——你的硬盘。 幸运的是,我们有大量工具可以将视频从Y...

  • Steve Jobs的十句金玉良言

    "I think we're having fun. I think our customers really like our products. And we're always trying ...

  • 22条途径超频你的大脑

    “我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的,那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机,它是使你正常生活的命令和控制中心,完全参与你所做的每...

  • 聪明地使用Google的7个技巧

    我在下面编辑了一份包含7个使用Google的技巧的清单,我相信每个人都会想要知道这些.我认为这些技巧合在一起已经代表了使用Google搜索的所有技巧和方法的最高成就.虽然除此之外还有很多小技巧,但这7...

  • 15个步骤收获一生的学习习惯

    第一次翻译,o(∩_∩)o...,多提宝贵意见!   "真正的发现的航程,并非是在寻找新的土地,而且用新的视界去寻找"--普鲁斯特 "智慧日进者方值得尊敬。"-林肯 [感谢lawrence最终对本句...

  • 50项生活必须掌握的技能

    从网络到生活,详细实用,生活必备。看看你会了几条?

  • 千万别读错这十个词, 否则大家会b4你

    此文列举了一些英语中常见的发音错误.

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

1条评论    0眉批

  • 1.

    丛中笑 秀才

    我的感受是:有时只顾记笔记,手上挺快。但回来如果不重复看一遍,就全忘了,甚至不知自己记的是什么。所以,有时听讲座时只记个关键词或题目,然后专注听讲。听讲座,听讲座。关键是用心听。

    07/27/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译