翻译:

原文:

Why are we clicking less on Google search ads?

- Google广告的点击量为什么下降了?

原作者 Elinor Mills 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

金牌译作 Google广告的点击量为什么下降了?

928个读者 windrose @ yeeyan.com 03/28/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

Google广告的点击量下跌,是因为它改进了算法增加了有效点击,还是存在别的原因?

最近的搜索引擎付费点击数据显示,与上一年度相比,美国人对付费搜索广告的点击减少了——对于在线广告的现状来说不是一个好兆头。

单单看Google,它占据了美国60%的搜索市场份额,还是互联网公司的领头羊,但付费点击的增速减缓至少在去年10月已经显现出来。根据ComScore在Silicon Alley Insider上发表的数据,按年度同比的付费点击增长率,从10月的37%下跌到11月的27%,再到12月的12%,1月增幅为0,2月则是3%(ComScore并没有向公众公开付费点击的数据,只提供给了华尔街的分析师)。

Google的代表拒绝对这些数据发表评论,所以我们无法确切知道发生了什么。

但关于付费点击增长率下降的原因有几种解释。ComScore注意到Google用来改善广告相关性的质量创新起到了一定作用。

然而分析师们认为那不可能是全部的原因,至少有一个专家指出付费点击(增速减缓)的趋势得到其他数据来源的支持。

Stanford Group的Clay Moran说,他对搜索引擎营销公司的非正式调查反映出大约1/4的公司担心普遍的经济衰退会影响在线广告的投入。

“一般来说在12月中我们得到来自搜索引擎营销公司的反馈几乎都是正面的”,他说,“但在过去几个月我们监控渠道的反映却是好坏掺杂的。他们担心经济放缓对互联网广告的影响。”

这些信息,再结合ComScore的付费点击数据,导致Stanford Group几次降低对Google的预期。一月份,在(发现)Google第四季度表现低于华尔街的预期之前,Stanford预测其今年的盈利增长是34%,每股目标价达到735美元。现在,本年度盈利增长预计只有25%,股票目标价是500美元。

互联网搜索的增长已经出现实质性放缓,也有可能是显著的放缓,部分源于Google改善广告质量的做法,但也有宏观经济环境的影响。”Moran说。

当Google的核心业务放缓时,包括展现式广告、手机、YouTube广告等新的收入来源还支撑不了大局。他说:“我们正在关注一些领域,看看Google能否重获动力。”

众所周知,作为付费搜索和在线广告最大买主的金融服务公司,由于房市的崩盘而削减了在线广告支出。

如果我们把这些要点联系起来,情况就很清楚了。正如过往的经济衰退中那样,人们正勒紧裤腰带减少支出,这就意味着Google上的广告不再那么吸引人,而且当零售商自己开始减省费用时,广告数量也可能减少。

现在的问题是增长率会跌到什么程度以及萎缩会持续多久。分析师们完全无法根据ComScore的数据作出预测。

译作评分
10
请给出您的评分  提交

更多关于 google 广告 网络 互联网 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译