金牌译作 微软,你究竟看中雅虎哪一点?

1944个读者 翻译: wincatche...  05/22/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

微软:嫁给我吧~  ^-^   雅虎:你究竟看中我哪一点,我改还不成么~   =.=

 

 

        世上有很多有趣的工作,想去接手微软么? 不,谢了,我宁愿去掌管伊拉克。

 

 

        目前微软四面树敌,前沿阵地不断沦丧。这也正是它急于再次向雅虎出招,以达成任何形式合作协议的原因。昨天这个软件巨头向雅虎提出了新的合资方案,将使微软取得雅虎在搜索业务方面的市场份额。由于卡尔·伊坎(Carl Icahn)企图颠覆雅虎董事会的代理权争夺战,我们感受到雅虎内部的激烈斗争。但是微软从中将会一无所获。已经兵临城下了, 比尔·盖茨却已投身慈善事业。没有一个真正实用的搜索策略 —— 伴随着雅虎同 Goolge 的私下协作和即将声明的伙伴关系 —— 微软成为一个迅速陨落的帝国。

 

 

        让我们从微软的杀手锏“操作系统”说起。刚发布的 Vista 操作系统简直就是一场灾难,它的更替版本 Windows 7 将在两年后发布。那时,台式机及笔记本电脑操作系统的市场将会急剧缩水 。市场重心将从电脑逐步地转移到移动设备 —— 特别是手机上来。微软的 Windows Mobile 操作系统从没有合乎人们的意愿,更别提市场了。仅是发布第一个季度,苹果iPhone的销量就已经赶上了配置微软 Windows Mobile 操作系统的手机。

 

 

        伴随着苹果 iPhone 2.0 升级版和内置 Google Android 操作系统手机的推出,微软要想在手机市场分得一杯羹就更是痴人说梦。

 

        除去微软必须弥补的过错,我还可以一直再讲下去。但是凯文·约翰逊(Kevin Johnson),微软平台及服务决策部门的总裁,可以做的比我更好。他负责监管公司视窗和在线部门的14,000名员工。三年前他接管这项工作,这意味着 Vista 如同他的“亲生骨肉”。在周日发给雇员的有关雅虎最新提议的备忘录中,他坦言微软的搜索业务已经陷入窘境:“事实上在商业方面我们还没有取得应有的成功,并且,停滞在这个状态的时间远远超出预期。”

 

        约翰逊提出微软必须要做的四件事,你可以将这四件事归结为一点,就是全力以赴打击 Google。他提到了本星期晚些时候即将雷德蒙(Redmond)的年度广告会议上宣布一个“重大新举措”,他许诺会“主动革新并刷新搜索行业格局” 。很幸运他现在终于开始这么做了,但现在即使并购雅虎成功恐怕也为时已晚。

 

 

继续阅读
  • 2006 年互联网技术发展趋势

    已经十二月了,是该回顾一下2006年互联网技术的发展状况,和展望2007年的时候了。在随后的几周,Read/WriteWeb将发表一系列深度分析2006年出现的产品和趋势的文章。同时我们会畅想一下20...

  • 微软已死

    二零零七年四月 几天前,我突然意识到微软已死。当时我正在跟一个年轻的创业家讲 Google 和雅虎的区别。我说雅虎从一开始就被惧怕微软的心态给害了。这也是他们为什么要把自己定位为「媒体公司」而非技术...

  • 雅虎的“花生酱宣言”

    一份由雅虎高级副总裁Brad Garlinghouse所写的在公司内部流传甚广的文章指出,雅虎将其资源分的太散了,就好比面包上的那一层薄薄的花生酱,没有什么重点。全文如下: 三年半前,我踌躇满志地加...

  • 生活中不可缺少的十大网站

    生活中不可缺少的十大网站

  • Yahoo 收购 Facebook 内幕惊爆

    今年一直盛传Yahoo将收购Facebook。Robert Young上周撰文“Yahoo和Facebook能成交吗?”,仍旧是质疑这一案。 从一开始就有很多公司想收购 Facebook 。2004年...

  • 比尔·盖茨的蜕变

    本文讲述了盖茨的蜕变历程,实在是让人不得不暗暗敬佩。 现在老爷子终于退休嘞~偶尔想起他的时候,满脑子都会是他可爱的样子,尤其是那个傻乎乎的发型和微笑~

  • 盖茨:PC天才,网络蠢才

    本文的观点是:盖茨、鲍尔默这些老骨头都见好就收吧。网络时代的微软需要新人主政。

  • 表面计算--微软的用户界面革命〔视频〕

    译者:非常酷!微软推出革命性的人机界面--有点科幻片中未来世界的感觉。目前还没有中文翻译和字幕,先让大家一饱眼福。还是这个邀请:有兴趣的朋友请到“练听力/翻视频”小组来。 .....

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

8条评论    2眉批

  • 1.

    Bill 状元 | Blog

    的确是“杀手锏”啊……Vista....

    05/22/2008

  • 2.

    wincatcher 探花

    Vista 的确让我很晕,常用的编程软件都有兼容性问题,重装xp笔记本的驱动找起来又很烦,忍了,把xp装在虚拟机里面用,慢的来~

    05/22/2008

  • 3.

    CharAznable 贡生

    VISTA?唯一的意义在于如果你有很NB的DX10显卡并想玩很NB的DX10游戏,你不得不装上一个。
    其实个人感觉微软要是走纯大众娱乐路线还是不错的,人家的东西毕竟看着光鲜,没见人家大门烧美刀烧到现在X360销量都领先PS3了么,很看好X360 的下代机
    陨落?说真的,这么多年了,这种话真的让人很倒胃口。虽然个人不欣赏微软某些行事方式,但是事实是如果没有微软,我相信绝大多数人到现在也只能眼望着橱窗里国际商用机器的天价机器流哈喇子吧。

    05/22/2008

  • 4.

    wincatcher 探花

    现在最好是操作系统环境可以达到“共生”,毕竟用电脑不是为了学习分区。现在在Windows上不用考虑那么多闭源驱动和解码器的问题,很大众化,易于使用。Linux是绝佳的编程环境,用emacs搭配ddd构筑的调试环境,实在是perfect。Ubuntu做的不错,至少是可以直接安装在Windows下,不过现在貌似已经出现不需要重新启动即可在操作系统间切换的Linux版本~

    05/22/2008

  • 5.

    秋秋 童生

    " perhaps dramatically so"  那时,台式机及笔记本电脑操作系统的市场将会戏剧化的缩水 。

    dramatically翻成急剧地是不是更好 一点?

    05/23/2008

  • 6.

    monkeyfu 童生 | Blog

    感觉微软正在朝着90年代初的IBM的样子走下去。。。
    这个是我写的一个关于IBM, 微软和google比较的文章
    http://www.monkeyfu.net/blog/A...

    05/23/2008

  • 7.

    CharAznable 贡生

    "感觉微软正在朝着90年代初的IBM的样子走下去。。。
    这个是我写的一个关于IBM,  微软和google比较的文章
    http://www.monkeyfu.net"

    刚看了你的文章,认同你的观点,只是个人感觉其实IBM,MS,GOOGLE它们之后的各自的发展路线其实根本没有冲突(老实说我看到的商业项目就没有见过MS的东西,网吧里鏖战的赤膊男们也绝对不可能去搞懂什么SOA),IBM好好做他的商业解决方案,MS更好的贴近大众,GOOGLE更全面的掌握互联网,3大领域完全不交叉各赚个的钱。其实真的很佩服BIll这个人,2000年就看穿了MS未来10年的路线,开始了进军家庭娱乐领域,给自己留足了100%不会失败的后路。依靠PC领域绝对的优势(开发工具,环境,等等,不用DXN的游戏基本为0。),个人觉得再过上5年10年收拾任天堂索尼这两家绝对不是问题,到时候一家独霸全球游戏娱乐(PC,家用机都用它的东西开发),MS的日子只怕比现在还要好过(貌似那啥GTA4 首周竟然有5亿美刀销量)。唯一的问题是如果BILL今年退出公司运营后如果那帮老财迷没有BILL的眼界不再往家用机烧钱,恐怕就真只剩个桌面PC软件阵地了。

    05/23/2008

  • 8.

    程海.cX 榜眼

    不愧金牌译作

    05/23/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译