The Land Is Winding
The Land Is Winding
by Gu Cheng
The land is winding
I can't see you
I can only see far apart
The blue sky in your heart
Blue? So blue
The blue is language
I want to make this world happy
Yet a smile frozen on my lips
A cloud to me would be nice
To wipe away the unclouded time
Tears are needed by my eyes
Sleep is needed by my sunshine
木 木 童生 | 02/21/2008
翻译得真好 ^_^
因火成烟 榜眼 | 02/22/2008
木 木 ，谢谢你的鼓励！
y-y 童生 | 04/06/2008
直译的万分太多了，加一点意译岂不是更好，The land is winding说是大地茫茫，不知可否，恳请赐教！