老虎
845个读者
因火成烟
@ yeeyan.com 01/03/2008
双语对照
原文
字体大小
小
中
大
简介
虎，虎，于黑夜的林木 明亮如火团锦簇 是怎样的天工或神目 成就你惊人的雄姿？ 在多远的深渊或穹苍点燃 你双眼的烈焰？ 他挥动的是怎样的翅翼？ 捕捉火舌的是怎样的手指？ 用怎样的臂力和巧妙 把你的心脏打造？ 当你的心脏开始跳动 他有怎样的从容？ 是怎样的锤？是怎样的锁链？ 在怎样的熔炉里把你的脑筋锻炼？ 用怎样的铁砧？用怎样的掌力 紧紧握住这个致命的危机？ 当星辰纷纷把长矛抛纵 而且用泪水洒满天篷 他是否看着自己的作品微笑？ 他是否创制了你又创制羊羔？ 虎，虎，于黑夜的林木 明亮如火团锦簇 是怎样的天工或神目 成就你惊人的雄姿？ .....
虎，虎，于黑夜的林木
明亮如火团锦簇
是怎样的天工或神目
成就你惊人的雄姿？
在多远的深渊或穹苍点燃
你双眼的烈焰？
他挥动的是怎样的翅翼？
捕捉火舌的是怎样的手指？
用怎样的臂力和巧妙
把你的心脏打造？
当你的心脏开始跳动
他有怎样的从容？
是怎样的锤？是怎样的锁链？
在怎样的熔炉里把你的脑筋锻炼？
用怎样的铁砧？用怎样的掌力
紧紧握住这个致命的危机？
当星辰纷纷把长矛抛纵
而且用泪水洒满天篷
他是否看着自己的作品微笑？
他是否创制了你又创制羊羔？
虎，虎，于黑夜的林木
明亮如火团锦簇
是怎样的天工或神目
成就你惊人的雄姿？
Trockeneis 榜眼 | Blog | 01/03/2008
Bravo!
因火成烟 榜眼 | 01/03/2008
Trockeneis，谢谢你的鼓励！
小水爸爸 大学士 | Blog | 07/21/2008
欢迎加入译言英诗翻译小组！
http://www.yeeyan.com/groups/show/618