Happy thoughts
2365个读者
因火成烟
@ yeeyan.com 12/31/2007
双语对照
原文
字体大小
小
中
大
简介
into everything we do We install a happy thought as lighting up each and every lamp While hewing wood think of the birth of fire While weeding think of the bumper crop ahead Walking with you think of the same dream that we have Parting with you think of the revels when together we re-get.....
into everything we do
We install
a happy thought
as lighting up
each and every
lamp
While hewing wood
think of the birth of fire
While weeding
think of the bumper crop ahead
Walking with you
think of the same dream that we have
Parting with you
think of the revels when together we re-get
雷声大雨点大 大学士 | Blog | 01/19/2008
好厉害，诗歌的中翻英！刚刚看到，佩服，佩服。
因火成烟 榜眼 | 01/19/2008
谢谢雷声大雨点大的鼓励！
不怎么厉害，呵呵，都是翻译练习。还望多多指正不当之处！