吟游诗人之死
我已亲历所有翻滚的风暴。
我曾是落后于时代的
歌手— 一个激昂的诗人。
一切皆成往事。
寂静落入我灵魂。
生命的骚动已平息。
最后，我躺在
夜半阳光下群鸟栖迟的绝壁。
我曾是落后于时代的
歌手— 一个激昂的诗人。
一切皆成往事。
寂静落入我灵魂。
生命的骚动已平息。
最后，我躺在
夜半阳光下群鸟栖迟的绝壁。
译者:
原文:
- 吟游诗人之死
本周热门
- 卫报：他们从容、镇静地杀戮－－印度恐怖袭击侧记 (16369)
- 奥巴马团队的俊男美女 (15946)
- 揭露人性丑恶的五大心理实验 (9654)
- 20条让Google搜索更有效的技巧 (6970)
- 卫报图片：孟买恐怖袭击现场 (6601)
- Google地图和街景进行完美改进 (5719)
- 卫报：印度在悲痛中进入战争状态 (3916)
- 绅士速成法50条 (2871)
- 欲男心经“20条” (2758)
- 孟买恐怖袭击亲历者实录 (2582)
其它收藏服务：
因火成烟 榜眼 | 12/14/2007
我翻译的诗歌有些网上没有，所以大家如果要看原文，请按译文旁边的浮标“显示原文”一项。不便之处，敬请原谅。
费茨 童生 | 12/15/2007
all the storms that roll
建议翻译成滚滚洪雷或者类似的话 :P
因火成烟 榜眼 | 12/15/2007
谢谢费茨的意见，我会好好斟酌的：）握手