醒一醒

 不必永远，

只需现在。

在天空柔软的衣裙上

迈出一步，

就已足够。

哈菲兹，醒一醒。 

真爱短暂的一瞬，

会延续数天之久。

放下你所有精心准备的
想要了解神的计划

它们全都只是

被冻僵的春蕾，
离夏日神圣的金黄如此遥不可以。

醒来，我亲爱的。

善待你沉睡的心儿，

将它领到光明的原野

并且让它呼吸。

说：

“我的爱，

把翅膀还给我。

让我高升，

让我离你更近。”

告诉太阳和月亮，

告诉我们亲爱的朋友，

“现在我要邀你起身，我心爱的神，

与你共舞

你曾许诺的神奇之舞。”

选自：I Heard God Laughing
Daniel Ladinsky 英译
万源一 中译