想象

想象你以前从来没有想过的事。
如果电话铃响了，想象它会给你带来
一个你闻所未闻的大消息，
大过叶芝的一百行诗句。

想象有人带着一头熊来到你门口，
可能已发疯或受伤，或者想象一头驯鹿
从湖里升起，他的鹿角上
骑着你从未谋面的孩子。

当有人敲你的门，
想象他要给你一笔巨大的馈赠：告诉你，
他已原谅了你，或者，你不必一直工作，
或告诉你一个决定，如果你躺下，就没有人会死。

By Robert Bly
万源一 译