翻译:

万源一的其他译作

原文:

God Wants You To Know (1-92)

- 上帝想要你知道——(1-30)

原作者 Neale Donald Walsch 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

白金译作 上帝想要你知道——(1-30)

3698个读者 万源一 @ yeeyan.com 08/13/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

上帝想要你知道

 

上帝想要你知道#1

 

在你人生中的这一天,上帝想要你知道……

 

……一切生命都是由单一的神奇能量所驱动,

它是一切事物——也包括你——的本质。 

 

这是不是很神奇?因为这本质就是你之为你,

你是由它所组成,很显然,它永远不会离开你。

也许并不明显的是,知道这一点会给你带来极大的帮助。

在紧张时,它可以给你带来和平,

在恐惧时,它可以给你带来勇气,

在困惑时,它可以给你带来智慧,

在愤怒时,它可以给你带来宽恕,

在你人生的每一刻,它都可以给你带来爱。

 

你要做的只是,知道这是真的,

此时此刻,对你而言,这是真的。

 

我想,这真的很妙,你觉得呢?

 

你已经知道

这个特别的提醒

为什么会在今天来到你面前……

 

你的朋友

尼尔  

 

万源一   

 

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#2

 

在你人生中的这一天,亲爱的朋友,上帝想要你知道……

……你是上帝纯洁的孩子,美丽,天真——

无论你做了什么,都是如此。

 

无论你作出怎样的冒犯之举,也无损于你的华美,或你之为你的神奇。

天哪,纽约州长Eliot Spitzer的招妓丑闻让我们想到很多,不是吗?

然而,我们当中有谁不曾误入歧途、背叛他人、做出不智之举、为诱惑所俘、屈服于欲望和瘾癖?

 

我们都是人。在上帝的眼中,我们看起来都是完美的。

真的,我们本来就是如此。就如三岁的孩童,焦急地抬头看着大人,嘴唇发颤,不知道会不会因为犯错而被打屁股……

 

三岁孩童的天真是美丽的。他就像白雪一样纯洁,只是有些事还没有完全明白,或还没有完全据以行动。没关系。我们不是故意“作恶”。确实,我们不是故意的。没有人是故意的。

 

有时候,我们只是会犯错。不管怎样,上帝爱我们。

上帝的爱是无限的,全然的,永恒的。

 

正如我们也是如此。

 

哦,对了,你已经知道,

这个特别的提醒

为什么会在今天来到你面前……

 

你的朋友

尼尔  

 

万源一  

 

 

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#3

 

在你人生中的这一天,亲爱的朋友,上帝想要你知道……

 

……生命永远和你站在同一边,你生活在一个友善的宇宙里,

最终,一切都会解决。此刻,你可能正面临一个挑战,或者你正在沉思一个重要的问题,

但你并没有孤单一人地面对它们。你可以寻求上帝的帮助。

你也可以和上帝对话。我发誓。

 

因此,现在就深吸一口气,要上帝明确告诉你你需要听到的。

然后……聆听。仔细聆听。你已经知道,这个特别的提醒

为什么会在今天来到你面前……

 

你的朋友

尼尔  

 

万源一  

 

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#4

 

在你人生中的这一天,上帝想要你知道……

 

…….金钱的问题会在眨眼间消失,并且,你永远都是富足的。

 

我知道,我知道,有时情形似乎并非如此,

但事实是,此时此地,你永远都拥有你所需要的一切。

你知道我是如何知道的吗?因为你依然在这里。如果你一直都没有得到你所需要的一切,你就不可能还在这里。

 

现在,你只要深深地理解这一点。然后,不再担忧。你会没事的。

等着瞧吧。甚至根本不用等。

就在此刻体验你的富有。当事情似乎不太妙的时候(出于你的想象),牢记这一点。

 

你已经知道,这个特别的提醒

为什么会在今天来到你面前……

 

你的朋友

尼尔  

 

万源一  

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#5

 

在你人生中的这一天,上帝想要你知道……

 

……当你把这一周的工作做完时,你也可以“一劳永逸”。

 

我们所谓的“工作”,可以是,也应该是,一种享受。

你现在就可以开始享受——无论你现在在做什么。

 

只要把你每天手头的工作看作是通往你想去的地方的道路。

然后,感激生命已经给了你这条道路。

 

你已经知道,这个特别的提醒

为什么会在今天来到你面前……

 

你的朋友

尼尔  

 

万源一  

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#6

 

在你人生中的这一天,亲爱的朋友,上帝想要你知道……

 

……生命是为了快乐。

 

我知道,有时候很难相信这一点,

我也知道,在很多时候,你的经历并非如此,但这确实是真的。

此刻你拥有所有工具,能让今天,让此刻变得快乐。

 

这些工具中最好的工具就是爱。爱生命在今天所给与你的一切。当然,爱每一个人。然后,看整个经验如何改变。

 

你已经知道,这个特别的提醒

为什么会在今天来到你面前……

 

你的朋友

尼尔  

 

万源一   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#7

 

在你人生中的这一天,亲爱的朋友,上帝想要你知道……

 

……你的信任并没有被错放。

 

今天,聆听你的自我。这段时间,你一直在告诉你自己一些很重要的事。

今天,更仔细地聆听。留意聆听。

 

信任你内在细小微弱的声音。你的灵魂正在引领你迈出下一步。

 

你的朋友

尼尔

 

万源一 译  

 

 

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#

 

在你人生中的这一天,亲爱的朋友,上帝想要你知道……

 

……你是美丽的。

 

是的,就是你。看看镜中的你自己。如果上帝在宇宙中创造过任何比你还要美丽的事物的话,那么,它依然还是一个谜。因为,它无处可寻。

 

你是一个美丽的存有。今天分享你的美,你就会体验到你的美!

 

你的朋友

尼尔

 

万源一 译  

 

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#

 

在你人生中的这一天,亲爱的朋友,上帝想要你知道……

 

……在任何情形中,公平并不那么显而易见。

 

你瞧,我们都想要生活是公平的,对吗?但,有时生活并不公平,对吗?

不,不对。生活总是公平的——只是有时看上去并非如此。

 

如果你放手,让生活自行展现,你就会明白生活是多么的“公平”。

你要等待。观察。你的大我——它总是为你着想,它会接管。请相信这一点。

 

你的朋友

尼尔

 

万源一 译  

 

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#10

 

在你人生中的这一天,亲爱的朋友,上帝想要你知道……

 

……就快要结束了。

 

也就是说,你一周的工作就快要结束了。这岂不美妙?

现在,你可以出去玩了!

而且你知道,你一定要出去玩。

让这个周末成为你玩得最尽兴的周末。

 

你的灵魂告诉你,在这个周末,做让你快乐的事!不要评判!

 

你的朋友

尼尔

 

万源一 译  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#11

 

在你人生中的这一天,亲爱的朋友,我相信上帝想要你知道……

 

……今天,你有重要的东西要奉献给你的世界。

 

每天,上帝都给你派来一个人,你手中握着可以给他的礼物。你不知道那是什么礼物,直到你遇见他,你就会即刻知道。

 

只剩下唯一的问题:你会不会给与你的礼物?就在此时此地?全然而完整?

 

当这一天结束时,你会知道,

为什么你会收到这条信息。

 

你的朋友

尼尔

 

万源一 译  

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#12

 

在你人生中的这一天,亲爱的朋友,我相信上帝想要你知道……

 

……你无法犯错,你只会决定,你将迈出最好的下一步。

 

当你知道,你没有什么可输的时,你就没有理由犹豫。失败,并不是上帝之举(act of God不可抗力。译者注。),它是人类头脑中的一个想法。

 

放下思虑,你就会放下疑虑。

凭着你的智慧,走向胜利。

 

你不用多想,而是在一瞬间就会知道,你到底为什么会在今天收到这条讯息。

 

 

你的朋友

尼尔

 

万源一 译  

 

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#13

 

在你人生中的这一天,亲爱的朋友,我相信上帝想要你知道……

 

……你需要坚守的最大的承诺,就是你对自己的承诺。

 

为了不背叛他人而背叛你自己,还是背叛。

这是最大的背叛。

 

这不是要你放弃一份工作、一个人或一种处境。而是宇宙对你的告知,照看好你自己就好。

 

你不必竭力思考来弄清,

到底为什么你会在今天收到这条讯息。

 

 

你的朋友

尼尔

 

万源一 译  

 

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#14

 

在你人生中的这一天,亲爱的朋友,我相信上帝想要你知道……

 

……并不需要你去追求完美——你只需要尽力。

 

如果你觉得你做不到完美,就甚至不去尝试了,你为此而伤心的。一旦你开始尝试,你就会惊讶于自己所能做的。

 

生命在风险的另一边等着你。你有什么可输的呢?脸面?尊严?如果你能成就伟大,谁会在乎这些?当神话触手可得,谁会在乎这些?

 

 

你的朋友

尼尔

 

万源一 译  

 

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#15

 

在你人生中的这一天,亲爱的朋友,我相信上帝想要你知道……

 

……一切都在完美地拼接,即使似乎有些正在瓦解。

 

信任你现在正在经历的进程。生活和你是站在同一边的。

它现在正在向你展示这一点,尽管你此刻可能无法看清。

 

你已经让上帝知道你的愿望和你的梦想。现在是你相信的时候了。

相信现在一切都好。明天将会如其应该的样子显现。

 

 

你的朋友

尼尔

 

万源一 译  

 

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#16

 

在你人生中的这一天,亲爱的朋友,我相信上帝想要你知道……

 

……你可以停留在你现在对自己的看法中,或者你可以重新选择。我喜欢重新选择的想法。

 

今天,让你自己更加宏伟壮丽,不要谴责昨日的你,想象你明天可以成为什么样的人。

 

你无需转念就会知道,为什么你会读到这条讯息……

 

 

你的朋友

尼尔

 

 

万源一 译  

 

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#17

 

在你人生中的这一天,亲爱的朋友,我相信上帝想要你知道……

 

……你生命中对爱的渴望会以最为神奇的方式结束。

 

你不可能渴望一样你已经拥有的东西,你会明白并认识到,你所想要的所有的爱现在正在向你走来。

 

打开你的心房,你就会看见,它就在你面前。

 

我很高兴今天你读到这条讯息。上帝也是如此。

 

 

你的朋友

尼尔

 

万源一 译  

 

 

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#18

 

在你人生中的这一天,亲爱的朋友,我相信上帝想要你知道……

 

……没有什么挑战是你无法应对的——你现在所面对的挑战也包括其中。

 

我知道,有时候,你感觉自己不想再继续挣扎下去。但我向你保证,这一切都是值得的。

 

现在所发生的一切是通往你自我价值实现的更大进程的一部分。

请相信我,你可以因了知此真相而安枕无忧。你的灵魂会再次欢欣——前所未有的欢欣。

 

 

你的朋友

尼尔

 

万源一 译  

 

 

 

 

上帝想要你知道#19

 

在你人生中的这一天,亲爱的朋友,我相信上帝想要你知道……

 

……希望始终是你最大的力量,它的力量一直延续到今天。

 

当别人要屈服或放弃时,你却始终站立不倒。

你做得很好,也为你身边的人树立起榜样!

 

我为什么要告诉你这些?因为你身边的某个人今天正需要一点点希望。

你不会不知道这个人是谁。所以,预先谢谢你能帮助这个灵魂……

 

 

你的朋友

尼尔

 

万源一 译  

 

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#20

 

在你人生中的这一天,我相信上帝想要你知道……

 

……美有许许多多的形式——而你比任何一种形式更美。

 

就是现在的你,此刻的你,无需改变什么,你是美丽的。美得足以让上帝屏息。

 

你真的相信这一点,对吗?哦,你一定要相信。你一定要相信。

如果你都不相信你自己,那我怎么能相信我的美丽?为了我,你一定要相信,而不是为了你……

 

 

你的朋友

尼尔

 

万源一 译  

 

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#21

 

在你人生中的这一天,亲爱的朋友,我相信上帝想要你知道……

 

……真理就在你的内心——正如你需要的所有力量就在你的内心一样,你能用它们改变你的人生方向和人类的历史进程。

 

哇!这你能想象吗?你所需要的用以改变你人生方向和人类历史进程的所有力量。

 

无论什么时候,你希望得到这个力量,你都可以得到。

今天,只要你做出选择。实际上,在这条信息刚刚发给你的时候,你已经触及这股力量了……

 

 

你的朋友

尼尔

 

万源一 译  

 

 

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#22

 

在你人生中的这一天,亲爱的朋友,我相信上帝想要你知道……

 

……谨慎和胆小不是一回事,观察和评判也不是一回事。

 

善用你对事物的判断力,不要别人说你“胆小、爱评断”,你就轻易放弃谨慎和观察。

 

一两谨慎抵得上一斤的治疗。

 

能想通吗?

 

 

你的朋友

尼尔

 

万源一 译  

 

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#23

 

在你人生中的这一天,亲爱的朋友,我相信上帝想要你知道……

 

……现在,或此刻,没有什么需要即刻发生。

 

停一会儿不会有事。深吸一口气。然后深入你的内在。

请求生命本身引导你前往你最佳的结果。

 

真的,没有什么是你必须做的,除了改变你旧有的模式。

 

……知道我在说什么吗?

 

你的朋友

尼尔

 

万源一 译  

 

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#24

 

在你人生中的这一天,亲爱的朋友,我相信上帝想要你知道……

 

……美好的事物正在山的另一边等着你。

你可以翻过这座山。只需要跨出第一步。

 

如果你现在觉得有点儿气馁,没关系,可以理解。但要答应自己你会继续前进。

不断向前。结局一定会很美好。

 

 

你的朋友

尼尔

 

万源一 译  

 

 

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#25

 

在你人生中的这一天,我相信上帝想要你知道……

 

……当你传递幸福和喜悦,幸福和喜悦就会发生在你身上。此外别无他途——而这就是奇迹。

 

在未来几天中,你会有不少机会成为他人幸福和喜悦的载体。现在就开始。成为幸福和喜悦的源泉。

 

当你带给别人微笑,你也会给自己带来微笑。方法再简单不过了。

 

 

你的朋友

尼尔

 

万源一 译  

 

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#26

 

在你人生中的这一天,亲爱的朋友,我相信上帝想要你知道……

 

……生命是为了好玩!有时候很难相信这一点,但千真万确。这全关乎你如何看。

 

甚至我们最困难的时刻也会给我们带来礼物。这样,生命就会让我们时不时作一番“哲思”;去拥抱生命的“顶峰”和“低谷”。

 

当然,其中的秘诀就是——感恩。感恩会让你找到你的平安和喜悦。

 

 

你的朋友

尼尔

 

万源一 译  

 

 

 

 

 

 

 

上帝想要你知道#27

 

在你人生中的这一天,亲爱的朋友,我相信上帝想要你知道……

 

……你从来不曾孤单过。从来不曾,也永远不会。

上帝永远与你同在。你周围总有关心你的人。

 

有时候,独处一段时间感觉很好,但也要记住,如果你觉得孤独,也可以去找别人。你会想要他或她来找你,不是吗?所以,你还在等什么?

 

你无需多想就能知道你为什么会在今天收到这条讯息。

 

 

你的朋友

尼尔

 

万源一 译