翻译:

原文:

The most interesting viruses

- 最有趣的病毒

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

白金译作 最有趣的病毒

5971个读者 itrans @ yeeyan.com 08/16/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

这是一个网络病毒横行的时代,病毒们不断得向更具杀伤性和隐藏性方向进化。但有些病毒也开始走别的路线,以众多花样吸引用户。对这些耍花招的病毒大家要小心哦。

杀毒软件公司Panda Security最近列出了过去的六个月中出现的最意思的病毒.其中就有最恐怖病毒、最爱干净病毒和最具资讯功能病毒。

最恐怖病毒-MalwareProtector2008AdvancedXpFixer会一点点得“吃掉”被感染电脑的桌面。实际上,这两个病毒是由一个杀毒软件公司制造的。该公司希望通过这种方式让用户使用他们的产品。

    最爱干净病毒-Tixcet.A会删除用户硬盘上的所有文件。

绑架者病毒-PGPCoder.E“ransomware”。该病毒会对用户电脑硬盘上的数据进行加密,然后向用户索要金钱。用户只有花钱才能得到解密密码。

最浪漫病毒-Nuwar.OL,Nuwar.QIValentin.E用浪漫的内容来勾引用户点击激活它从而感染电脑。

    最具资讯功能病毒-尽管该病毒名为Romeo.C,它却能让你获取丰富的资讯信息。Rome.C不仅窜改windows注册表,还会在发作时弹出新闻窗口。

    骗子病毒- Manclick.A, Manclick.B Manclick.C会像别的病毒一样,让用户觉得他们是安装了一个合法的软件,而非恶意软件。它们还会将用户引向钩鱼网站,收集用户隐私用于网上诈骗。

最具欺骗性病毒-蠕虫病毒FakeDeath通过散布消息称古巴领导人菲德尔·卡斯特罗已死亡来吸引用户点击而感染电脑。

《启示录》布道者病毒-RenameLoi.A有电脑上运行时会发出烦人的噪音并弹出有关敌基督教和审判日的窗口。

酷酷猪病毒-当用户运行含有MSNWorm.EI蠕虫病毒代码的文件时,电脑上就弹出一张化了妆带着项链和太阳眼镜的猪的图片。

    最吵病毒-中了BeepBeep.A病毒后,用户进入Windows或打开系统文件时电脑会发出一串烦人的噪声。

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 病毒 有趣 计算机 的翻译文章

6条评论

  • 1.

    ulrikafeng 探花  | 08/17/2008

    这篇文章,貌似与北京奥运么啥关系的么!

     
  • 2.

    itrans 探花  | 08/17/2008

    那天翻得头晕晕得。放错了

     
  • 3.

    jimgood888 童生  | 08/17/2008

    的确很有意思,不过真中了可就不好玩。

     
  • 4.

    屈辰晨 榜眼  | Blog  | 08/18/2008

    我有一次中了熊猫。。。彻底被国宝搞晕。

     
  • 5.

    新蛮狼 童生  | 08/19/2008

    AntiChrist 有两种译法,"敌基督"或者"反基督",但其实第一种是更正确更符合中文习惯的译法,也不容易造成歧义.否则不懂圣经典故的人看到此处译文"有关反基督教和审判日",会以为病毒制造者是"反对基督和审判日".其实,根据圣经,"敌基督"是一个人,将在末日审判前出现,他具有撒旦的灵,能行大神迹迷惑全世界的人,根据解经家的推测,他很可能在真正的基督第二次降临审判人类前统一世界,召集各国军队与基督为敌.从民国至今的圣经中文译本AntiChrist 都是译成"敌基督",...我在电影<达芬奇密码>里也看到译成"反基督",估计也是不懂这个背景,基督徒看不懂,非基督徒更是一头雾水.

     
  • 6.

    itrans 探花  | 08/22/2008

    谢谢,已经改过来了.

     

添加评论

阅读
发现
翻译