翻译:

雷声大雨点大的其他译作

原文:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

金牌译作 乳腺癌治疗

2985个读者 雷声大雨点大 @ yeeyan.com 05/19/2007 双语对照  原文 字体大小

译者:本文是BreastCancer.org网站有关乳腺癌治疗信息的首页。本译文除了翻译这个首页的文字内容外,还把治疗专题下辖的内容通过目录结构显示出来 。同时标注出是否已经有中文翻译。

乳腺癌的治疗

近年来,可以挽救生命的乳腺癌治疗方法出现了爆炸性的发展。这给患者带来新的希望。不象当年只有一两种治疗手段,今天,针对不同癌症各例、复杂的癌细胞类型的组合,有多得让人难以选择的治疗方法。关于选择手术、放疗、荷尔蒙(抗雌激素)疗法、和/或化疗等治疗手段的决策,让患者无所适从。

breastcancer.org会帮助你了解你的癌症的分期〔英〕,以及适合于这个分期的治疗手段。从而帮助你和你的医生一起找到最适合你的治疗方案。

下面是有关治疗方案的内容结构:

治疗手段概述〔英〕
有哪些治疗手段,哪些可能适合你。

局部治疗〔英〕
部分乳房治疗〔英〕

腋窝淋巴结〔英〕

乳房内淋巴结〔英〕

锁骨淋巴结〔英〕

转移病症的局部治疗〔英〕

系统(全身)治疗〔英〕

侵害性(invasive)和非侵害性乳腺癌治疗的不同〔英〕
淋巴结阴性(Node-Negative)乳腺癌的治疗手段〔英〕

术后辅助治疗:顺序进行还是一起上?〔英〕

治疗过程〔英〕

为什么有多种不同治疗手段?〔英〕

每一种癌症都不同〔英〕

不同的癌细胞需要不同的治疗方法〔英〕

肿瘤的抗药性〔英〕

不同癌症分期的治疗手段〔英〕

0 期〔英〕

1 期〔英〕

2 期〔英〕

3A 期〔英〕

3B 期〔英〕

4 期〔英〕

衡量治疗手段的优缺点〔英〕

了解乳腺癌的风险〔英〕

高剂量化疗/骨髓移植〔英〕

高剂量化疗/骨髓移植的早期治疗模式〔英〕

不同人群乳腺癌的研究进展〔英〕

老年妇女的乳腺癌治疗〔英〕

残疾人乳腺癌治疗〔英〕

男性乳腺癌的研究进展〔英〕

关于治疗的专家答疑〔英〕

治疗选择指南〔英〕

手术〔英〕
乳房保留手术(即乳房肿瘤切除术)、乳房根除术、淋巴结切除术等手术治疗的信息。以及手术的情形到底如何。
乳腺癌手术的最新进展〔英〕

做出手术的决定〔英〕

乳房肿瘤切除术(Lumpectomy)〔英〕

乳房根除术(Mastectomy)〔英〕

淋巴结切除术〔英〕

部分淋巴结采样监测术(Sentinel Lymph Node Dissection)〔英〕

肿瘤切除与根除术的对比〔英〕

有关乳腺癌手术的四个误区〔英〕

手术的风险〔英〕

术前签字〔英〕

手术:到底什么样?〔英〕

乳房肿瘤切除术:到底什么样?〔英〕

乳房根除术:到底什么样?〔英〕

淋巴结切除术:到底什么样?〔英〕

术后〔英〕

等待结果〔英〕

乳腺癌手术的研究进展〔英〕

专家问答:手术后的下一步是什么?〔英〕

常见问题〔英〕

放疗〔英〕
什么是放疗?谁适合做放疗?好处和副作用是什么?以及做放疗到底什么样?
放疗的十个核心问题〔英〕

为什么放疗是必要的〔英〕

扩散型乳腺癌的放疗〔英〕

放疗的机理〔英〕

放疗的时机〔英〕

放疗的适用情况〔英〕

做放疗到底什么样?〔英〕

治疗时间表〔英〕

每日放疗法〔英〕

增强计量〔英〕

放疗的副作用〔英〕

放疗的最新研究进展〔英〕

有关放疗的专家问答〔英〕

有关放疗的常见问题〔英〕
赫塞汀治疗(Herceptin)〔英〕
赫塞汀治疗的机理是什么?治疗适合什么患者?如何进行?副作用及重要研究结果。

赫塞汀治疗的历史〔英〕

赫塞汀治疗的机理〔英〕

治疗如何进行〔英〕

赫塞汀治疗与化疗〔英〕

赫塞汀适合你么?〔英〕

赫塞汀的副作用〔英〕

关于赫塞汀治疗的最新研究成果〔英〕

关于赫塞汀治疗的常见问题〔英〕

荷尔蒙疗法〔英〕
乳腺癌和荷尔蒙之间的关联不同药物(ERDs, SERMs和酶抑制剂)对这种关联的影响。
什么是荷尔蒙疗法?〔英〕

酶抑制剂〔英〕

SERMs(选择性雌激素受体调节剂 Selective Estrogen Receptor Modulators)〔英〕

ERDs(雌激素受体衰减性调节)〔英〕

卵巢抑制或切除〔英〕

荷尔蒙疗法的比较〔英〕

哪些患者适合荷尔蒙疗法?〔英〕

荷尔蒙疗法的好处〔英〕

荷尔蒙疗法的副作用〔英〕

荷尔蒙疗法要进行多长时间?〔英〕

荷尔蒙疗法的费用〔英〕

有关荷尔蒙疗法研究的最新消息〔英〕

有关荷尔蒙疗法的专家问答〔英〕

化疗〔英〕
化疗适合何种病人?机理,种类,副作用以及如何控制副作用。

靶向治疗〔英〕
靶向治疗的机理,种类,适合该治疗的患者,及副作用。

辅助疗法〔英〕
如何使用辅助技术,如针灸、冥想(译者:类似中国的气功)、瑜伽来帮助正规的治疗。包括对辅助疗法的研究及如何寻找合格的辅助疗法提供者。

长期健康〔英〕
坚持治疗计划、坚持用药疗程、按时复查对于保持长久健康的重要性。

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 乳腺癌 的翻译文章

1条评论

  • 1.

    leitao 童生  | 06/02/2007

    中国河南开封市肿瘤医院外二科(乳腺科)医生

     

添加评论

阅读
发现
翻译