白金译作 Google 的临界点

9209个读者 译者: 雷声大雨点大  01/03/2007 原文 引用 双语对照及眉批

\\

几天前,一件小事无端发生。Firefox(火狐浏览器)的创始人之一,Blake Ross,写了一篇文章批评Google。文章的标题:《提示:建立信任很难,但丢掉很容易》。文章批评Google 搜索的最新功能,把Google自己的产品放在搜索结果之上。试试下面这些Google搜索:Calendar,Blogging,Photo Sharing等等。在这些搜索中(译者:年历、博客和照片分享),Google 把自己的产品如Google Calendar, Blogger, 和 Picasa 排列在理应是最相关的结果之上。甚至如果你搜索Yahoo Calendar (雅虎年历),很明显用户要找的是Yahoo的产品,而Google 的产品也在其之上。(译者:请看下面的截图。这一手难道是跟百度学的?不过,Google对自己产品的推广还是与搜索结果有明显区分的。)




我说这是件无端小事,因为说实话Google完全有权利在他们自己的网站上推广自己的产品。但我认为Ross的文章是过去一年中对Google态度的转变的一个标志。这种转变正越来越明显。而现在一个非常受人尊敬的创业者(Blake Ross)出来说话了,该给Google敲敲警钟了。

部分原因是Google给自己设定的标准比别的公司都高。当Google说“不做恶(Don't be evil)”时,我们可都是当真的。当他们还是一个小公司,与被大家憎恨的微软叫阵的时候,这句座右铭恰如其分。但今天,当他们把自己的位置摆在对用户最有价值的东西之前时,这句话反倒成了自己的梦魇。

覆水难收,座右铭不可能更改了。正因为Google自己设了这样的标准,我们会永远用这个比别人都高的标准来衡量他们。

这次搜索结果调整的失策,和其他一些问题(译者:包括若干Gmail用户丢失全部信件、Google的社会化网络站发生技术故障等等),都在让Google蒙受损失。当Google进行新尝试时,人们似乎不再有那种对新生事物的宽容。而有那么多博客急不可耐地等着机会加入下一拨流行话题。现在公众对Google这种微妙的态度变化可能预示着未来负面看法的大潮。

我们以前见过这一幕。Yahoo,AOL和微软在九十年代后期可都是硅谷的“甜心”。创业者们有机会跟他们会谈一次都是值得跟风险投资称道的资本。位于食物链的顶端让这三巨头无比傲慢。

高收入才能维持巨头们的股价。所以任何合作意向如果不是七、八位数的,根本就免谈。每年一千万收入(译者:应该是指合作方,比如想在Yahoo做广告的小公司,付的费用)的生意如家常便饭。技术股市崩盘后,风投没有了,广告市场也随之消失。这些大宗生意也没了。随着很多生意伙伴的破产,那些收入也烟消云散。Yahoo和其他几家公司遭受重创,公司裁员,CEO被解雇,等等。随之而去的是他们的傲慢。今天,创业者们告诉我,跟这些大公司打交道绝对舒服。他们对新想法,甚至出格的想法都采取开放的态度。

现在 Google 处在傲视群雄的位置,他们毫无疑问有那种随之而来的傲慢。但他们处在一个更难办的位置--因为那句可恶的座右铭。也许Google正处在公众意见转变的临界点。越来越多的人希望看到 Google 出娄子。而每次出了娄子,媒体就会添油加醋。而每次他们都会把那句座右铭翻出来。

Google 需要改变。座右铭会永远活生生地在那里,所以他们必须永久地遵守它。不能再对外界采取一种不屑的态度,他们必须换之以透明和真诚。用户永远第一。永远。他们必须尽快改变了。如果等到公众看法的转变已经很明显了,就太晚了。Matt Cutts,Google 的非官方博客,回复Blake Ross的文章很直截了当和诚恳。但我觉得这还不够。他应该对他的公司给以更多批评。甚至冒丢掉饭碗的危险也值得。因为这正是Google现在需要的。

继续阅读
  • 23种方法下载YouTube视频

    尽管谷歌口袋里装有大把的钞票,最近针对YouTube的诉讼案件还是让人不得不考虑是否是时候把“管子”上喜爱的视频抢救出来存放在律师们看不到的地方——你的硬盘。 幸运的是,我们有大量工具可以将视频从Y...

  • 2006 年互联网技术发展趋势

    已经十二月了,是该回顾一下2006年互联网技术的发展状况,和展望2007年的时候了。在随后的几周,Read/WriteWeb将发表一系列深度分析2006年出现的产品和趋势的文章。同时我们会畅想一下20...

  • Facebook如何击败Myspace,Yahoo!和Google?

    Facebook如何击溃Myspace,Yahoo!和Google? 原文作者:Christopher Beam (Slate.com在线杂志专栏作家) 每个年轻人——通常刚脱稚气——必须作出一个重...

  • 2007互联网技术发展预测

    本文由Richard MacManus, Ebrahim Ezzy, Emre Sokullu, Alex Iskold和Rudy De Waele创作。John Milan本来也想参与,但他不幸困...

  • 三条提高gmail工作效率的可靠忠告

    如果你是个技术专家,email是必不可少的,但要完全控制所有电邮会很困难。如果你使用gmail和firefox,这里有一些技巧可以帮你如意掌控所有电邮。 第一个技巧是补救措施:把所有邮件保存在邮箱之...

  • 22条途径超频你的大脑

    “我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的,那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机,它是使你正常生活的命令和控制中心,完全参与你所做的每...

  • Google 的疯狂面试题

    几星期前,一个朋友接受了Google公司的面试,他透露了面试中的一些问题。顺便,我把从其他几个曾经面试过的人那里听来的内容也整理在一起。最大的互联网公司Google的一份面试题集,看看你是否能够回答出...

  • 深究:发掘Google Reader的功能

    Google Reader 是一款功能庞大的RSS 阅读器,不过如果你没有仔细研究它的文档,那么你很可能并未充分利用它提供的功能。 今天我将通过介绍Google Reader丰富的快捷键来展示Goo...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 3.50/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 3.5  |  2 个评分

5条评论    0眉批

  • 1.

    wuhui3344 童生

    我记得Baidu也是这样的。或许,您会说,Baidu怎么能和Google比?
    但,我要告诉您的是:Google是一家公司,一家靠赚钱养活自己的公司,还有什么能比这更加有说服理由?

    01/04/2007

  • 2.

    ocde 童生 | Blog

    这个批评对于其他的公司来说是有些吹毛求疵,
    不过google应该对此作出善意的回应并纳谏变改。
    如果google  定位在成为全球人的google的话。

    这恰恰是一种自重。

    01/04/2007

  • 3.

    bov 童生

    baidu  google两家美国公司差别确实很大,希望google不要变成baidu

    01/05/2007

  • 4.

    dreamour 童生

    这个批评对于其他的公司来说是有些吹毛求疵,对于google也是吹毛求疵。  跟世界上的多数人批评美国一样。
    <br/>    批评的声音总是大的,沉默的多数不要以为不存在……

    03/15/2007

  • 5.

    winbo 童生 | Blog

    .GOOGLOE大可不要这样.其实他的产品都是很好的.只要在自己的网站做一些小小的优化.我相信.这些词语显示的都是很公平的.他一定是GOOGLE的连接排前三位.

    01/15/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译