翻译:

雷声大雨点大的其他译作

原文:

Preparing For Apollo

- 2007 年必须关注的技术 Adobe Apollo

原作者 Michael Arrington 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网
--专题: Tech Crunch Web设计
--小组: Adobe

白金译作 2007 年必须关注的技术 Adobe Apollo

8665个读者 翻译: 雷声大雨点大  12/19/2006 原文 引用 双语对照及眉批

\2007年,Adobe将推出广为期待的Apollo(阿波罗)平台。这是一个跨操作系统的运行环境(Run time)。这个平台让用Flash、HTML、JavaScript或/和 Ajax 开发的“丰富互联网应用程序”(Rich Internet Applications, RIA)变成在Window等操作系统中直接运行的桌面应用程序。

 

Apollo平台将为几类重要的网络应用程序,如 Email 和 年历,提供能够离线操作、和反应迅捷的桌面(单机)版本。很多软件开发者正在注意Apollo的动向,比如eBay 的"San Dimas"项目。(译者:这是eBay正在实验的eBay拍卖的桌面版。)

 

TechCrunch 认为Apollo是2007年应该特别关注的技术。很多创业公司将围绕这一技术孵化出来。

 

TechCrunch 还在其播客网站采访了 Adobe的副总和首席构架师 Kevin Lynch。可以在这里收听。Apollo 的截图如下。

 

译者:TechCrunch的这篇文章语焉不详,截图也看不出所以然。但是Apollo 真的应该是2007值得关注的技术。所以我稍微做了些扩展阅读,有如下心得与读者分享。理解偏差的地方欢迎大家留言讨论。

 

首先,举个例子讲讲我理解的Apollo的应用和价值。比如Flickr,是一个非常出色的网上照片分享系统。但由于不是桌面应用,有它的局限性。比如对免费用户只提供有限的存储空间;对照片的操作(比如加标签、搜索、编辑)只能先上载、再操作;而操作的功能和可用性也不及桌面系统,如Picassa。而如果能利用Apollo这个平台,Flickr就可以运行在本地机上,比如您的笔记本电脑。可以对本地硬盘的所有照片进行操作,并且不受网络速度的限制,可以进行复杂的图像处理。另一个例子可以想想YouTube,通过Apollo平台用户可以实现对视频片断的复杂编辑功能。另外一个好处是不受远程服务器的限制。比如Gmail被GFW封了,还可以在本地写email,存储在本地硬盘。

 

第二,从使用者角度,需要下载Apollo run time到本地机,并安装。这可能是这项技术拓展的一个较大障碍。当然Adobe可能和操作系统绑定。

 

第三,关键是找到那些应用,既利用远程服务器上的数据和与其他用户的交流功能,又能利用本地机的离线处理功能。

 

 

 

 

 

 

 

继续阅读
  • 微软、Adobe推出文档共享服务

    微软、Adobe推出文档共享服务 By Rafe Needleman– September 30, 2007, 9:01 PM PDT 原文地址:http://www.webware.com/830...

  • 史上最难的Flash游戏

    一个变态的Flash小游戏,锻炼你的反应能力和惊人毅力。 我必须承认我一关都过不了。

  • Adobe推出新版Flash播放器“Moviestar”——号称高清电视画质的在线视频

    今天(美国时间8月20日)发布了其最新的在线视频播放器——Adobe Flash播放器9。这个版本的开发编号为Moviestar,因为它支持H.264标准的视频——一种像蓝光和HD-DVD那样的高清视...

  • 中国移动提供Flash Lite内容下载

    通过Bill 得知中国移动China Mobile 已经开始向用户提供flash lite格式的内容下载了。用户通过使用支持该功能的手机可以通过手机上的浏览器访问移动梦网服务并从5个不同的类别中访问...

  • MyMiniLife:可以嵌入到网页里的虚拟世界

    MyMiniLife是一个基于flash的虚拟世界社交网络。用户创建并定制一个角色,之后建立一个虚拟空间,添加墙、地板、门窗等等。然后用户可以增加定制的产品,从灯到大炮,同时可以把视频或照片内嵌到物...

  • Adobe的新文字处理工具: 华丽但不实用

    Adobe 收购了 Virtual Ubiquity公司的BuzzWord,该软件是一个基于Flash的在线文字处理工具。 其实现在已经有很多的在线软件系列——比如 Google, Zoho, Th...

  • Google analytics AIR版;这正是我想要的

                                                                      2007.9.17 Mark Hendrickson (Adobe ...

  • 如何用flash创建全屏播放影片

    如何用flash创建全屏播放影片 这段时间在做flash开发,遇到全屏播放的问题。找遍了国内大小网站都没找到相应解决方法,最后只好求助于google(en),在一个名为Julian Pscheid的...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

9条评论    0眉批

  • 1.

    雷声大雨点大 大学士 | Blog

    有趣的是,在TechCrunch的评论中一个印度读者说(大意):我们等美国人把这个新平台的bug都测试出来,修完了,我们就可以采用了。有人反驳说,我们不能总跟在别人屁股后面走。这一辩也很适用于我们,对么?

    12/19/2006

  • 2.

    波波 童生

    还是不大明白
    那你们看picbus.com是不是达到要求了呢?

    12/21/2006

  • 3.

    拙尘 大学士 | Blog

    到  picbus.com  看了一下。感觉真不错。我猜是我们中国人写的吧。

    picbus.com  和  apollo  的区别在于:一个是具体的应用,一个是为应用提供支持的平台或环境。

    不过,对于这类技术我还是有些困惑:假如我想看你共享的文档,而你的机器又总不在网上的话,那我岂不是很郁闷?也许将来,大家的机器有事没事都会挂在网上吧。那我就是杞人忧天了。:)

    另外,就是如果由操作系统的开发者来做这件事的话,岂不事半功倍?难道  Adobe  会在这上面成为第二个  Netscape?

    12/21/2006

  • 5.

    kawai 探花

    picbus.com其实就是在我们本机开个共享,然后分配一个网址而已吧.

    12/23/2006

  • 6.

    mifly 童生

    picbus.com  服务器在美国,真的是国产的吗?

    03/15/2007

  • 7.

    dilta 童生

    我觉得他的卖点也许在于跨平台的application  RTE.  跟Intel搞的MIDIA有关,因为2008年Menlow  based  的装置上市后,都会支持Apollo.  有了Apollo结合Linux就可以推出低价并可与M$的solution匹敌的产品。到时候大家只要开发Apollo  based的AP,就可以用在M$与Linux或其他support的平台上,就像flash几乎已经跨平台一样。一些高阶的应用很快就能在各个平台上实现,也就是说,微软OS的必要性正慢慢被侵蚀。

    04/25/2007

  • 8.

    笨呀 探花 | Blog

    崇拜雷雨大哥啊!!!!!我还是搜Apollo  这个东西baidu上,结果雷雨大哥的这篇文章在第三名a  !

    07/05/2007

  • 9.

    雷声大雨点大 大学士 | Blog

    不敢当,不敢当。这体现了原作的价值,当然也体现了我们进行翻译事业的价值。希望在未来,百度或Google很多关键字,我们译言译者的作品都会出现在前三名。

    07/05/2007

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译