--小组: Web设计

金牌译作 你是一个真正的用户体验设计者吗?(九)(完)

2537个读者 路宛兮 @ yeeyan.com 2008年03月27日 双语对照  原文 字体大小

简介

本文包括:之前内容的总结;问题和反馈;资源和致谢;还有PPT作者的信息……

【一个漂亮的总结】

可用性作为一个学科,仅仅提出它是不能(也不会)得到顾客的。

可用性不是火箭科学(rocket science),它是由一系列致力于寻找更简单答案的简单方法组成的。

可用性不是为所有重视用户/客户的公司提供的手册,也不一定意味着要雇佣一个专于可用性的员工。

可用性是多专业的,它包括了许多不同领域的专家的贡献和许多skillets来保证用户在掌舵( at the helm)。 Writes Rohan Dsouza in response to Peter’s Blog


【问题?反馈?】

你对这个陈述的用户体验如何?

用户体验这里包括了下面的事情:

 

  • 内容
  • 陈述
  • 说话和引导到主题的方式
  • 环境,(快餐饮料)
  • 其他,其他……


【主要灵感】

你看到的大多数东西都是从两个牛人的博客里摘录下来的。

Peter Merholz
Peter Morville

一些切片全部是由我自己做的。但是如果不播种,树就不会长出来,下面两个人为我播了种子。

【致谢】(资源)

Peter Morville ( semantic studios ) http://semanticstudios.com
Peter Merholz ( adaptive path) http://www.peterme.com/archives/000467.html
Jesse James Garett ( adaptive path )
Peterboersma http://www.peterboersma.com
Lou Rosenfield
Magnus Revang
Dave Rogers
Christina Wodtke
Joshua Porter
Challis Hodge
Experience dynamics
Bob Baxley
Stephen Anderson http://poetpainter.com

Richard Dalton http://mauvyrusset.com/2007/06/16/the-forces-of-user-experience/


【致谢】(灵感)

Srinivas Raghavan, ( Qualcomm )
Tony Tsoi

感谢我在Texity的所有同事,为了我们那些精彩的讨论和辩论。

也要感谢
我在IITG设计部门的朋友们 http://www.iitg.ernet.in/design
Prof Pradeep Yammiyavar (IITG)
他曾经是一个向导者,在我本科阶段对我产生了很深的影响。
rohan, supriya, shweta, radhika, abhishek,,avinash,pranav,sumit,



【如果你喜欢这个PPT……】

关于我的一点信息:

Vinay Mohanty http://write2vin.googlepages.com

这个PPT在creative commons登记注册了。

想要这个证明,请浏览: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us

 

原PPT地址:http://www.slideshare.net/write2vin/are-you-an-user-experience-designer

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
9.0
请给出您的评分  提交

更多关于 用户体验设计 webdesign UE 用户体验 123 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号