金牌译作 演讲——真的很普遍

1883个读者 翻译: Sun  06/20/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

演讲真的没有什么大不了的……

有的人因为要在人前演讲而两腿发抖。无论如何,演讲只是很普通的一件事情,不管喜不喜欢,你总有一天要做这样一件事情。从婚礼上的祝酒词到向工友介绍东西,演讲在你的生产生活中占有显著地位。唯一的问题是,演讲,你准备好了吗?

你也许会和大多数人一样,并没有准备好,那么下面这些贴士也许对你有用处。

  1. 做好准备。记住,谁准备不成功就是在为失败做准备。
  2. 了解你的听众。这不是让你在门口迎接并结交每一个人,而是让人家认为你想和他们引起共鸣。就像不要在保护动物的演讲上穿裘皮大衣那样简单。
  3. 对你要说的内容有一个大体的轮廓。不要照本宣科这样只会让人觉得这是你自己在说自己的会很无聊。最好还是脱稿演讲,照着稿子读会有更多的口误而且听众会觉得无聊。
  4. 和听众有眼神交流。没必要总是看着一点,可以环视整个演讲场所和你的所有听众。注意!在这样的时候要避免洒水车效应,就是不要持续的从演讲场所的一边看到另外一边,而是把视线放到听众中的不同的人身上。
  5. 在开始部分,你要表现的比较强势一点。需要有一个吸引注意力的话题。可以是一个小小的挑衅或者是一个和主题相关的小故事。
  6. 演讲中适当使用手势和小道具。
  7. 应该比平常说得慢一点。你得记住你的听众在努力吸收你的滔滔不绝的论述。
  8. 不要让演讲拖得太长。有些人听10分钟就没有兴趣了。如果你非得拖那么长的话,最好每十分钟安排一个互动环节。
  9. 要说在点子上。如果你东拉西扯会让听众失去兴趣。如果你在讲的内容非常重要,用越少的词描述越好。
  10. 在收尾部分,给听众一些思考的空间。结束的时候不要总是说“谢谢”这样很没有新意。可以用一个总结陈述让人觉得你结束了。
  11. 要乐在其中。
继续阅读
  • 巴菲特的一次演讲

    译者序: 这里翻译的不是一篇文章,而是一个Video。确切的说,是Warrent Buffet(巴菲特)在University of Florida商学院的 一次演讲。在演讲里,巴菲特谈投资,谈做人...

  • Steve Jobs的十句金玉良言

    "I think we're having fun. I think our customers really like our products. And we're always trying ...

  • 巴菲特的一次演讲(二)

    序:下面是前几天提交的“巴菲特的一次演讲”的第二部分,主要集中于与学生们的问答交流。 另请注意,与第一篇译文同时提交的Video的URL,在国内可能是无法访问到的。多谢雷声大雨点大的提醒,同时他提供...

  • 巴菲特的一次演讲(三)

    序:至此,巴菲特的演讲终于过半。 问题:讲讲你喜欢的企业吧, 不是企业具体的名字,而是什么素质的企业你喜欢? 巴菲特: 我只喜欢我看得懂的生意,这个标准排除了90%的企业。你看,我有太多的东西搞不懂...

  • 《创业的艺术》演讲视频摘译

    (国内朋友如果看不了Google Video的可以下载观看。) 从言多必得的翻译任务清单里看到对于Guy Kawasaki“开始的艺术”视频的翻译请求。翻译视频里的对话脚本很繁琐,尤其是演讲,更尤其...

  • 巴菲特的一次演讲 (四)

    问题:在你购买公司的分析过程里,是否有些数字会告诉你不要买?哪些东西是质化的,哪些东西是量化的? 巴菲特: 最好的买卖里,从数字的角度来讲,几乎都要告诉你不要买。你可能对(被购买公司的)产品的印象是...

  • Steve Jobs在stanford毕业典礼上的讲话

    谢谢zhengger提供的Steve Jobs讲话的译文,可惜没有署名。到网上也没查到。 我觉得译者也是希望介绍Steve的这篇精彩演讲给更多的读者。在这里用"未名"发表出来,如果哪位知道原译者的信息...

  • 巴菲特的一次演讲 (五)

    问题:谈谈你投资上的失误吧。 巴菲特: 你有多少时间?(译者注:巴菲特的幽默在这里表现得淋漓尽致) 关于失误的有趣的一点是,在投资上,至少对我和我的合伙人而言,最大的失误不是做了什么,而是没有做什么...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

2条评论    0眉批

  • 1.

    Sun 状元 | Blog

    这篇说得比较细,比较实用的……

    06/20/2008

  • 2.

    大卫之大卫 探花 | Blog

    做好准备。记住,谁准备不成功就是在为失败做准备。
    最重要了。

    07/08/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译