翻译:

原文:

What's Your Blueprint For Success?

- 你成功的蓝图是什么?

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

欢迎参加奥运翻译大赛


金牌译作 你成功的蓝图是什么?

2382个读者 翻译: Sun  07/06/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

不同的选择能改变你的生活

人们总喜欢这样说:“也许有一天我会成为某个人。”人们常常没有意识到这样的结果并不是你等待发生的事情。这是正确选择的结果。知道了这一点,我从弄清楚我们现在的行为(我们现在如何准备,计划和执行)很大程度上支配我们以后的成就来继续探究这个现象。显而易见的证据表明那些很清楚自己该做些什么事情的人都会是有意识的,计划好的,会取得明显的进步。他们的秘诀是什么?这些家伙相信提出一个计划——预定的,有组织的计划。这一篇文章提供了一系列的实用步骤帮你记住你的目标。

拥有一个蓝图

和我一起来设想一下,就一会,想一个熟悉的场景。一个很容易就可以认出来的场景——也许是离你现在看到这篇文章只有几英里远的地方。一位卓越的结构工程师把自己整个系列的价值几百万美元的建造设备放在了一栋超级摩天大楼的崭新的建筑工地里。然而,当他走到工地之上,并没有看到什么蓝图。此外,如果你可以的话,设想一下,这个工程师的员工们在没有相应的蓝图的情况下被要求把铁杆树起来并开始装配钢铁桩子。这样的话除了会造成灾难不会有其他结果了,对不对?那么,这和我们的生活又有什么不同呢?难道我们不应该为我们的生活多一点思考而不是仅仅靠我们的一点灵感建立起来的钢铁摩天大楼呢?

无论我们从哪里来,要成为什么样的人。上帝总是很自觉的在任何时候准许我们的存在。那么我和你再次来到他面前,进行我们最后一次的呼吸的时候是什么样的呢?这个问题的答案是在我们的每天所作出的决定中的。没人会逼你去从长沙发上起来去锻炼身体,吃该吃的东西,读好书,实现更高层次的教育,建立良好的人际关系,或者去爱上帝。每个人都应该自己做这些决定。你已经有权利把人人都知道的事情变成你“可以执行”的决定。为什么?那是因为你管理着你自己的生活。没错,你偶尔会被很明确地分配各种各样的指导方针和操作说明,但是你大多数的决定都是你自己做出来的。

我们所拥有的最宝贵的财富是生命,它是由时间组成和衡量。有这样一个问题,“你打算如何对待你的生活?”和这个问题“你打算如何对待你的时间”是一个意思。不要认为富人之所以富是因为生活偶然地给了他们财富而他们并没有选择捐赠给贫穷的人这样的思考陷阱里。不是这样的,穷人和富人的明显区别在于他们如何选择花去自己的时间。你的选择决定了你的命运。

不同的选择=不同的路:

人们总是很有意思的不是吗?我们来这样设想一下来比较我们的朋友Jim和另一个朋友我们就叫他Harry吧。Jim喜欢听好的音乐也喜欢和其他人交际。他喜欢看电影并看到很晚,这样使他经常睡过头。在上班路上Jim听着音乐或者广播中沉闷的闲聊。当回家的时候,Jim摔进沙发里休息。他喜欢在看报纸和浏览杂志时看电视。因为Jim不喜欢孤独,所以他常常忙于和朋友交往。他并不清楚自己生活的方向,但是他知道自己想做伟大的事情。而且值得一提的是,Jim每个星期天都去教堂。

现在是另外一个朋友,Harry。他渴望学习。他每天都花几个小时努力提高自己,读书,记下他的收获。上班路上,他总是听个人提高的课程。当Harry下班回家了,他花时间在锻炼身体上以使自己健康。而且因为他希望在商业有所发展,于是他学了一项新技能可以在工作中使用。Harry只是适度的看电视,他宁愿把时间花在回顾他的目标和他为这些目标作出的计划。他也去教堂并做笔记,总是和Jim坐在同一排,这两个人总是像老朋友一样互相打招呼。

那么,现在我来问问你,哪一个的生活会更加充实并成功呢?你是不是说Harry?那当然了!Harry选择把自己的工作时间作为完成自己梦想和目标的工具。

 

—————————————————恶心的广告分割线—————————————————

 

如果你想让生活到另外一个层次的话来看看我的训练教程!

Robb Thompson薪传训练在想法中支持你。

通过这个有活力的课程,你会得到你一直想要的结果。通过个人训练,我们面向解决你成为领导者的这三个最常见的问题:

  1. 不平衡
  2. 不集中精力
  3. 无法履行的人际关系

通过我们的个人改变系统,你会顺顺当当地走过你生活的每一部分,你会十分清楚你想要什么,如何达到,你会拥有持续的令人愉快的人际关系。

不要错过一生中的好机遇。让RTI帮你实现你的梦。

 

继续阅读
  • Steve Jobs的十句金玉良言

    "I think we're having fun. I think our customers really like our products. And we're always trying ...

  • 白手起家的艺术

    (译者:关于 Guy Kawasaki,已经在雷声大雨点大翻译的另一篇文章《创业者的十大谎言》里有过介绍了。在这篇文章里,作者对如何白手起家创业提出了11条建议。希望这些建议能对创业者们有所启迪。) ...

  • 纽约地产大亨唐纳德·特朗普(Donald Trump)的十个问题

    唐纳德·特朗普毕业于沃顿大学,主修财务,并跟着他的父亲开始了自己的职业生涯。2006年8月,他被《商业周刊》评为了“全世界最具竞争力的商人”。 在纽约,特郎普的名字是与这座城市最繁华的地段联系在一起...

  • 使你的生活单纯化:每天只需10件事

    (译者注:这是我花的时间最长的一篇翻译,用了一整天,因为我每翻译一个条目,就会思考二十分钟,然后马上着手完成它.这些事情真的都很容易做!并且效果显著!) 摄影:striatic 在Zen Habits...

  • 内向的人如何建立人际网络

    归档于:杂项 作者:rob 日期:2006年12月6日 我是一个内向的人,这对我来说是一个问题。我并不害羞,也不害怕处在公共场合。但是我害怕闲谈和聊天。如果我一整晚和我不认识的或者不喜欢的人一起在一...

  • 创业者的10大谎言

    (我上周的一贴“风险投资的10大谎言”着实惹恼了风险投资家们。这周的开篇干脆我就把恶人做到底,来披露一下“创业者的10大谎言”。这一篇的难写之处在于把创业者的谎言限制在10条以内。) (译者:Guy ...

  • 让你的创业失败的18个昏招

    在最近的一次演讲中,有人问我,哪些错误会导致创业失败。站在那里愣了几秒后,我意识到,这是一个很难回答的问题。它等于是在问:一个初创公司如何才能成功。如果你能避免所有导致失败的错误,那么你自然就会成功。...

  • PowerPoint的“10/20/30原则”

            我患上了所谓的Ménière病——别担心,你不会读了我的博也染上这种病。Ménière的症状包括失聪,耳鸣(持续嗡嗡叫的声音)和眩晕。关于这种病的成因,有很多医学解释:在食物中摄入了...

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.50/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.5  |  4 个评分

8条评论    1眉批

  • 1.

    Sun 状元 | Blog

    上面的内容很有启发,不过后面竟然有广告……

    07/06/2008

  • 2.

    谁也不是 童生

    本来就是广告。典型的美国广告文案写法。未必Harry就真的生活会更加充实并成功,只不过是作者诱导性的描写而已。

    07/06/2008

  • 3.

    Moon.Wong 状元 | Blog

    快乐,和意义在没有办法衡量之前,探讨他们是没意义的。

    07/07/2008

  • 4.

    gaobo850 童生

    老美的广告软文有水准多了~

    起码能吸引大家看到广告分界线~

    我看到电视直销都是马上跳台的~

    一秒都不想看到恶心肉麻的男女搭档主持人~

    我远在新疆的叔叔居然上当电视直销买了台破手机~

    07/07/2008

  • 5.

    大卫之大卫 进士 | Blog

    妈的,我觉得广告很有道理,看来我越来越弱智了。

    07/08/2008

  • 6.

    奥博聪 童生

    第一句原文的意思貌似因该是“我总有一天会成为大人物”.妥否!请指教。

    07/08/2008

  • 7.

    玩命小孩儿 童生

    恶心的广告分割线
    哈哈  挺逗

    07/08/2008

  • 8.

    Sun 状元 | Blog

    someone不一定是大人物
    长江七号里的小孩想成为穷人,穷人算大人物不?

    07/08/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译