--专题: life hacks

金牌译作 工作,退休,然后死亡

1570个读者 翻译: P&A  07/04/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

有人说,年纪越大,时间就过得越快。你要过这样的生活吗?

................纪越大,时间就过得越快。”很多年长的人都有这样的经验之谈,我就听过不少。这话是说,人随着年岁的增长,................ag" target="_blank" href="/articles/tag/生活">................会越来越固定。比如同样是五年,17岁到21岁的变化就要比40岁到44岁时大得多。

................是这样的吗?

................ 我最近写过一篇关于数字化生活方式的文章,其中提到我们可以不再受制于地理位置,完全有可能不用花很多钱也不用放弃工作就周游世界。

................ 但很多读者评论说,这种全盘移动化的................ag" target="_blank" href="/articles/tag/生活">................很有局限,不能维持很久。居无定所的话就没办法维持家庭,要建立深入的人际关系也很困难,还会失掉其它很多定居生活的好处。

................ 我认为这些担忧部分是出于一种思维定势,认为人的一生该有一种................ag" target="_blank" href="/articles/tag/生活">................一以贯之,因为在我们的文化里,代代相传都认为人过了25岁就该安定下来,成家立业,按部就班,直到退休。

................要和一种................ag" target="_blank" href="/articles/tag/生活">................白头偕老?

................ 在以往的文章里,我对比过数字化的................ag" target="_blank" href="/articles/tag/生活">................和传统的中产阶级生活方式。前者以较为简单的物质需求换取更大的自由,兴之所至,挥挥衣袖,就能上路;后者要去看看别的国家,就得等到假日。这样对比着说,听来感觉两种生活就像是鱼和熊掌。我们有没有可能兼得呢?

................ 本文开头提到的那种时间越过越快的印象,在我看来,一定程度上就是缘于固定的................ag" target="_blank" href="/articles/tag/生活">................。想想看,你每天每天都按着同一套程式过日子,让习惯完全接管你的生活,要做点什么改变越来越难,直到日子和日子交融在一起,一年和一年没有区别。等科技发展到人能活上几百岁的时候,我们也还要这样,三十几岁往后就重复同样的生活吗?

................横向的发展

................ 我在之前的文章里试过把人的发展分为纵向和横向这两种。纵向发展通过设定目标,高绩效的工作,在自己的领域里不断的追求和创造来实现。横向发展则是指踏出熟悉的小圈子,尝试新鲜事物,去探索完全不同的领域。我相信幸福的人生是需要有这两个方面的。

................ 但我并不是鼓吹要照这样子把................分为二。我相信一次关注其中一个方面比较好,先花若干年成为一个领域的专家,再花上若干年探索更广阔的世界。假如................ag" target="_blank" href="/articles/tag/生活">................经年累月一成不变,能这样周期性的切换吗?

................ 我看不太容易吧。而不固定的................ag" target="_blank" href="/articles/tag/生活">................则能给你这个机动性。

................固定了我们的................ag" target="_blank" href="/articles/tag/生活">................

................ 我自己还是一个毛头小子,所以没什么资格总结说,究竟是哪几样东西把人钉到一种................,年复一年动弹不得。就我想到的,有这几样:

    ................class="bodytag" target="_blank" href="/articles/tag/工作">................工作把你栓在朝九晚五的磨上一圈一圈直拖到退休。当然每种职业都有它自己的弹性,但要实现不固定的生活方式,我看要么自己做老板,要么干脆当个自由职业者。
  • ................/strong>通常有了子女之后生活就会相当规律。但我一直不能确定,让孩子有个稳定的成长环境,是这种一成不变的原因呢,还是只是一个借口。因为我也知道有一些人,做了父母之后仍然能够打破既有的生活模式,不是那种偶尔度个假的程度哦,而他们的孩子也都很快乐,并没有适应不了。
  • ................strong> 恐怕惯性才是固定生活方式最大的原因。每天做一样的事当然比改变习惯更容易。我搬到现在这个地方才两个月,已经有很多东西形成习惯了,那些一待就是十五年的环境力量能有多大,光是想想就很吓人。
  • ................strong> 做以往做过的事当然更安心自在。可生活也不至于完美到你从来不想有所不同吧。
  • ................strong> 如果你的另一半生活方式很固定,你自己恐怕也不得不这样。

................ 当然这只是其中一部分原因啦,你一定还会想到一些其它的。

................么办?

................ 我自己对不固定的................ag" target="_blank" href="/articles/tag/生活">................也没有一个完善的方案。但照我观察来看,最重要的还是自己要有这个意愿,每过几年就做点调整。假如你根本就不觉得重复单调的生活有什么不好,又怎么会有这个动力去改变它呢。

................ 我自己本质上是个靠目标驱动的人。在通常情况下,如果有计划可遵循,我会发挥得最好。所以要维持一个不固定的................ag" target="_blank" href="/articles/tag/生活">................,我的方法是永远设定好下一个冒险。我的清单上有那么多想做的事,那些恐惧也好,惯性也好,我才不那么容易输给习惯呢。

................我不要将来也对我的孩子说,年纪越大,时间就过得越快。................那么多可能的样子,为什么要有部攻略,教人走别人走过的路?

继续阅读
  • 10个从实质上迅速提升你生活的方法

        作者:埃德里安. 萨维奇(Adrian Savage)      译/树格   原文链接:http://www.lifehack.org/articles/lifestyle/10-vir...

  • 读完这篇文章,保证你退休无忧

    我们的理财大侠花费了数十年学习如何积累财富,而你只需要十分钟

  • 比尔·盖茨的蜕变

    本文讲述了盖茨的蜕变历程,实在是让人不得不暗暗敬佩。 现在老爷子终于退休嘞~偶尔想起他的时候,满脑子都会是他可爱的样子,尤其是那个傻乎乎的发型和微笑~

  • 无印良品:从简洁到虚无

    2008年年初,东方企业家杂志的记者我和我的同事在日本进行了一次深入的探访,我们企图发现那些如今家喻户晓的品牌是如何深入人心的,他们经历了怎样的年代和心路历程。 这次旅行采访,有很多新的发现,也看到...

  • 盖茨:PC天才,网络蠢才

    本文的观点是:盖茨、鲍尔默这些老骨头都见好就收吧。网络时代的微软需要新人主政。

  • 再见,盖茨,谢谢你的垄断

    lol~最近大家都爱上了盖茨似的,到处都是他的头版,《连线》这些天的版面似乎全给了他~嗯~这篇文章偶很喜欢,感谢盖茨,他可算个温柔的暴君,真的真的很贴心啊~

  • 讨厌退休?创业吧!

    当你的积蓄不足时利用下面这些建议重新回到商场。         年轻人创业和老年人创业有着很大的不同。如果你是一个二十多岁的年轻人有一个创建更好的搜索引擎的想法,就如谷歌的创建者Larry Page...

  • 一个PC奇才和网络庸才

    对盖茨指手划脚的人还真多

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    2眉批

添加评论