返回正常中文阅读

想对这篇译文“指手画脚”吗?

您的参与将有助于译者提高译文的质量;同时,大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么?请现在就注册登录译言,开始眉批!
大错 小错 不顺 建议

How to Avoid the 10 Worst Energy Zappers

Let's face it. If you are trying to accomplish anything in life, whether it is work, raising a family, or even having fun, you need to have energy. When we run into trouble in the form of bad moods or poor productivity, its usually because we are low on energy. Oddly, many of us willingly subject ourselves daily to factors that suck us dry.

Here is a list of the top 10 energy zapping offenders and how you can avoid them.


1. Lack of Sleep. Duh, right? Well how come we don't get enough sleep? It needs to be a priority and you need to muster up the proper motivation to make it happen. Now, not everyone needs 8 hours of sleep, but some do. How do you figure out how much you need? Experiment. Some good advice from Steve Pavlina is to wake at the same time each day, but go to sleep when you're tired. Measure how much you need by how you feel the next day. Are you dragging with droopy eyelids all day? Then that's not enough. If you feel mostly alert, then you've hit on the right amount for you.

2. Sugar. Avoid it. If you must eat sweets try to combine it with fiber which slows the absorption of sugar into the bloodstream. Most fruits naturally have both the sweetness and the fiber. The next time you have a candy bar or can of soda, watch for the subsequent energy dip that occurs within 30-60 minutes. Be prepared to nap because that's what you will feel like doing.

3. Caffeine. I'm sorry, but caffeine is the big lie. Don't hate me. It's simply the laws of physics. For every action there is an equal and opposite reaction. Caffeine follows this law. Initially you will see a kick of energy from caffeine, but everyone pays the price later in terms of tiredness, insomnia, or irritability. This is obviously a personal choice, but there are many, including myself, who have improved their life by eliminating or decreasing their caffeine intake. Here is an article with both pros and cons to help you decide if you want to kick the caffiene habit.

4. Lack of Exercise. If you don't use it, you lose it. Your muscles store and therefore provide energy. Exercise gives you energy especially if you do it on a regular basis. Shoot for 20-30 minutes everyday to improve your energy levels. Another simple thing you can do is take a 5 minute break every hour to get up from your work to stretch and walk around a bit. So if you're feeling lethargic, get your blood pumping by moving your body. If you're feeling exhausted on a particular day, see #1 and get some rest instead.

5. Not Enough Oxygen. Many of us have shallow breathing most of the time. When we do that we're not getting enough oxygen which is the element we need to burn fuel inside our bodies for energy. Deep breathing will serve another important purpose and that is moving fluids through the lymph system. Your lymph system eliminates toxins which in turn frees your body to work on more important things like your goals! What to do: 2-3 times a day take 5 minutes to do 10 slow long deep breaths. Breath in slowly, hold, and then release slowly too. You'll be amazed how good this makes you feel!

6. Processed Foods. The more live foods you eat, fruits and vegetables, the more alive you will feel. Seek to eat healthy foods: whole grains, fruits, vegetables, lean proteins, and good fats such as found in salmon, walnuts, flaxseeds, and olive oil. Here are some additional healthy eating tips.

7. Dehydration. This is an often overlooked cause of fatigue. When you don't get enough water, bloodflow to your organs, including your brain, is slowed down making you tired. At a minimum, be sure to at least drink enough water to replace what you lose through your daily activities. This amount will vary from person to person. While many people scoff at the 8 glasses per day rule, it is indeed a good rule of thumb (as explained here). It is also important to note that your water needs can come from juices and other beverages, but bear in mind that caffeinated drinks will make your body shed water so you may need to drink more if you drink a lot of caffeine. Be safe about it and just drink more water.

8. Stress. Life is stressful by definition, but for many of us, we make it worse by overfilling our schedules. Instead, stop trying to do it all. Figure out what is most important to you. Cut out the rest. Trim your schedule. Learn to say no. And try meditation. By simply meditating once or twice a day for 10-20 minutes will make a huge difference in your stress levels. If you're tired in the middle of the day a "meditation nap" is a great way to rejuvenate your energy. Another thing to elevate your happiness and decrease stress is to practice gratitude and be mindful of keeping your internal voice focused on the glass being half full.

9. Chronic Pain. Daily pain can take the form of debilitating back pain or as simple as chronic foot pain from wearing tight shoes. The thing with chronic pain is we become used to it to a certain degree. Many people just live with it. This is not good, because chronic pain robs you of energy. Pay attention to your body to identify any pain you are experiencing on a daily basis and come up with a plan to alleviate it. So, for example, if you always feel enormous relief upon taking off your shoes at night, you might want to find more comforatable shoes. If you have sciatica pain you might want to begin a slow regimine of simple stretches such at toe touching and hip opener stretches. If you are having knee pain, and are carrying extra weight, losing some weight might help relieve that daily pain. Other pain relieving strategies include stretching, massage, accupuncture, or a pain management program from a doctor who specializes in this.

10. Toxic People. People who are negative can rob some of your energy too if you let them. There are a few actions you can take. Spend as little time as possible with negative people. Make a commitment to not engage with negative people. Don't fight with them. Don't expect better from them. Instead try to practice compassion for them. Maybe their negativity is a reflection of pain in their life. Focus on that when having to deal with them. Be kind and make it a point to spend time with positive people every day.

怎样避开10个最损耗你精力的元凶


让我们面对现实吧.如果你试图在生命中成就任何事 -- 工作,养家,或者仅仅是娱乐,你都需要精力.我们陷入情绪低潮,或者效率低下, 多半是因为我们能量不足. 奇怪的是,很多人自愿让自己受制于那些使人筋疲力尽的事物. 下面的清单告诉你10个最会导致你疲倦的元凶,以及怎样避免它们.

1。缺乏睡眠

不会吧? 我们怎么会睡眠不足?睡眠必须是我们的头等大事, 你应该让自己重视起来。不是每个人都需要8小时的睡眠,但是有些人确实需要。怎么样才能知道你需要多少睡眠? 实践出真知。Steve Pavlina 建议我们每天在同样时间醒来,累的时候就去睡觉,根据你第二天的表现来判断你需要的睡眠时间长短。如果你整天都精神不振,耷拉着眼皮,那么说明你睡眠不足。如果你大部分时间都很精神,那么你的睡眠时间就正好。

2。糖

避免糖分。如果你必须要吃甜的东西那么和纤维质一起食用。纤维质会减缓血液对糖分的吸收。 大部分水果都同时拥有糖分和纤维质。 下次你吃甜点或者喝碳酸饮料时,当心你在接下来30到60分钟内精力的下降,准备好应付打瞌睡的欲望吧。

3。咖啡因

别怨我,但咖啡因是个大大的谎言。 这只是很简单的物理法则:每个作用力都有反作用力。咖啡因的作用也是这样。 起初你会觉得充了电,但是过后你就会疲倦,失眠,或者过于兴奋。当然这取决于个人的选择,但是包括我在内的很多人都从减少或者杜绝咖啡因的摄取中获益。

4。缺乏锻炼

不用则废。你的肌肉存储能量,为你提供精力。 尤其是有规律的锻炼,比如每天20到30分钟, 会让你精力十足。还有个简单的方法是每工作一小时站起来休息5分钟,伸展一下你的肢体,四处走动一下。如果你觉得昏昏欲睡, 就运动一下来让你的血液加速吧。 不过如果你某天觉得筋疲力尽,那还是好好睡一觉吧。

5。供氧不足

大部分情况下我们大多进行浅层次的呼吸,这使我们不能得到足够的氧气来帮助燃烧我们体内的能量。深呼吸还会促进淋巴系统内液体的流动。你的淋巴系统会排毒,好让你的身体有空去做更重要的事。 每天两到三次,花5分钟时间做10个缓慢深长的呼吸。慢慢的吸气,稍微摒住,然后缓慢地呼出。你会为效果感到惊奇的!

6。精加工的食物

水果和蔬菜类的新鲜食物吃得越多,你就越生龙活虎。尽量吃健康食品:全麦谷物,水果,蔬菜,瘦蛋白[译注:一般指不含皮的鸡肉,鱼肉,低脂奶制品,豆制品],以及三文鱼,核桃,亚麻籽和橄榄油所含有的良性脂肪。

7。缺水

这通常是个被人忽视的要素。如果你的水分摄入不足,流向你身体包括大脑在内各个器官的血流会减缓,让你感觉疲倦。至少要保证摄入的水分足够补充你日常消耗掉的部分。水的需求量因人而异,尽管人们嘲笑一天八杯水的理论,这确实是个简单有效的法则。要注意的是你的水分来源可以是果汁或者其它饮料,但是含咖啡因的饮料会让你的身体脱水,你得补充更多才行。所以保险起见,还是喝更多的水吧。

8。压力

生活中压力无处不在,但我们大多让日程表塞满从而使自己压力更大。不要试图什么都做。找出对你最重要的事去做,去掉其它的。调整你的日程表,学会说不。 试着做冥想。仅仅每天一到两次10到20分钟的冥想会大大减轻你的压力水平。如果你在一天当中陷入低潮,一个“冥想小睡”会让你恢复精力。另一个让你减压并且快乐的方法是保持感恩的心情,提醒自己更关注已经拥有的那些宝贵的东西(而不是没得到的那些)[译注:原文keeping your internal voice focused on the glass being half full]。

9。长期慢性的疼痛

日常生活中的头疼脑热很多,比如背疼,或者太紧的鞋子引起的脚疼。问题是我们已经渐渐习惯了它们,很多人就让它去了,但这些小毛小病在掠夺我们的精力。关注你的身体,找出那些让你每天都会承受的疼痛并解决它。比如,假如你每天晚上回家脱下鞋子的时候都觉得放松了很多, 那你就应该换双舒服点的鞋子。如果你有坐骨神经痛, 你最好开始做一些简单的伸展练习比如触碰脚趾之类。如果你的膝盖疼痛并且超重的话,那么该考虑减肥了。其它消除小疼痛的方法包括伸展运动,按摩,针灸,或者找个专门的医生。

10。讨厌的人

让人心生厌恶的人也会夺去你的能量。你可以做的事有:尽量少与消极负面的人相处,保证不与他们交往。不要和他们斗争,不要指望他们变好。试着对他们培养怜悯之情,也许他们的让人厌恶之处只是他们生活中遭受到的痛苦的反应 -- 不得不与他们相处时记得注意这点。与人和善,鼓励自己每天都和积极向上的人在一起。


阅读
发现
翻译