金牌译作 初次见面,留给异性的好印象排名

893个读者 译者: sissi4cn  03/25/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

初次见面,留给异性的好印象等级

排名

1               有良好的修养                     100%

2               属于自己喜欢的相貌             79.6%

3               常有笑容                                78.6%

4               谈吐温婉                                 74.2%

5               说话的时候会随声附和              73.8%

6                开玩笑等场合能保持和睦           71.5%

7                能和自己探讨共同的话题          61.6%

8                衣着品位良好                          57.3%

9                语调温和                               55.6%

10              视线不偏离,看着自己一方        49.3%

      人的第一印象,对日后的交往有着很大的影响。正因为如此,从初次见面起就想给予对方好的印象。这次,在限定对方为异性的条件下进行了“好印象要点”的调查,从综合结果“有良好的修养”、“属于自己喜欢的相貌”等,可以得知外表受到重视。虽然这么说,但男女各自的好印象要点却又是不同的。要想给初次见面的异性好印象,清楚这一印象排名很有必要。

     2005年出版的《人的外表占百分之九十》这本书因书名的强大冲击力而成为话题,从这次的印象排名来看,和“外表”有关的项目也位居前列。虽说是外表,但最重要的还是“修养”。商务场合、联欢等场合,仅因“有良好的修养”而获得好感度是相当多的。

     从男性的调查结果看,“外表”处于低势,“常有笑容”成为第一位。面带笑容的优雅女性,仅仅因为这个而被赋予好的印象。并且从综合以及女性的调查结果来看,“外表好”也排名第九。另一方面,从女性的结果看来,“开玩笑等场合能保持和睦”、“说话的时候会随声附和”等,对能领会场合气氛及擅长倾听的人抱以好印象者占多数。在初次见面人居多的联谊会上,那些所谓的打断女性谈话而开始自己言论的“KY”男们,这之后难以发展恋爱正是因自己的原因造成的,注意一下吧!

 

继续阅读
  • 互联网上最重要的50人(1-5)

    译者按: 这篇文章很老了。Google的股价最高都到了700美元,iPhone也早就上市了。大家觉得还有继续翻译的必要吗? 另外,对于woody同学的疑问。个人理解这个排名是影响力的排名,而不是贡献的...

  • 技术博客 100 强

    对techmeme上的leaderboard上出现的头条相关数据进行分析,列出了科技博客前 100 名。

  • 互联网上最重要的50人(41-50)

    互联网上最重要的50人(第41至50位)

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

2条评论    0眉批

  • 1.

    jasmin 榜眼

    嗯~,这个排名还是挺有道理的。

    03/25/2008

  • 2.

    ZenoX 探花

    更亚洲一些.  或者准确的说,  很日本.  
    即便中国南方和北方,  人们评论别人的标准亦有不小的差异.  而日本民族在某种程度上的高度一致性让人啧啧称奇.

    03/26/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译