台湾总统选举,陆台关系将走向何方
翻译: 删除:
把眉批拖到这里
把眉批拖到这里
３月１７日（月）放送予定
台湾総統選
中台関係はどこへ
北京五輪まであと５ヶ月に迫った中国。好調な経済を武器に、国際社会への影響力を強めようとしている。緊張関係にある台湾の企業に対しても、大陸に進出するよう優遇策で促し、今や５０万人の台商が大陸で暮らす。経済で政治を囲い込み、台湾独立の動きを封じ込める狙いだ。こうした中、台湾で今月２２日、総統選挙が行われる。中国への経済的な依存度がかつてないほど高まっている一方で、独立色の強い陳水扁政権のこの８年間、台湾を祖国とする"台湾人意識"が台頭してきた。奇妙なねじれ現象が起きている台湾と、その台湾への影響力を強めようとする中国。総統選挙を前に、揺れる中台関係を追う。
（NO.2554）
距北京奥运会开幕还有五个月时间,中国以良好的经济发展态势为武器,在国际社会发挥着越来越大的影响力.对于处于紧张关系中的台湾企业,大陆加紧推出让其打入内地市场发展的优待政策,现在已经有50万台商在大陆安家.经济上陷入政治僵局的台商们,以封堵台独运动为目标.在这样的情形下,台湾政局定于本月22日举行总统选举.一方面台湾对大陆的经济依赖程度从未达到如今之高,而另一方面独立态度强硬的陈水扁政权执政的八年间,"台湾是就是祖国"这一所谓的台湾人意识却不断增强.台湾和对台湾影响力不断增强的大陆之间,出现了这一奇异而扭曲的现象.在台湾总统选举面前,陆台关系风雨飘摇.
继续阅读
-
台湾欢迎大陆游客
周五，台湾就对大陆开放旅游了。台湾做好准备了么？看看本文就知道了。 更多精彩译文敬请关注：外国人看中国－http://kanzg.blogbus.com
-
大陆与台湾的史上首飞
CNN关于大陆台湾航班首飞的报道
标签:
