距北京奥运会开幕还有五个月时间,中国以良好的经济发展态势为武器,在国际社会发挥着越来越大的影响力.对于处于紧张关系中的台湾企业,大陆加紧推出让其打入内地市场发展的优待政策,现在已经有50万台商在大陆安家.经济上陷入政治僵局的台商们,以封堵台独运动为目标.在这样的情形下,台湾政局定于本月22日举行总统选举.一方面台湾对大陆的经济依赖程度从未达到如今之高,而另一方面独立态度强硬的陈水扁政权执政的八年间,"台湾是就是祖国"这一所谓的台湾人意识却不断增强.台湾和对台湾影响力不断增强的大陆之间,出现了这一奇异而扭曲的现象.在台湾总统选举面前,陆台关系风雨飘摇.
翻译:
- sissi4cn (贡生)
-
4译文, 3666个读者
- sissi4cn的个人空间
sissi4cn的其他译作
- 胡锦涛主席访日---正值多难的时期 (1638)
- 初次见面,留给异性的好印象排名 (1096)
原文:
本周热门
- 木乃伊的制作过程 (9026)
- 如何利用人们的惰性赚钱? (8574)
- 为什么男人有乳房 (8352)
- Google办公室(总部)照片——世界各国的Google总部 (8185)
- 怎样在一小时内学会(但不是精通)任何一种语言(加上兴趣) (2634)
- 男人“七谎”/女人“七喜” (2525)
- 此生必读之书(柴量 译) (1719)
- 20个方法,找回空闲时间 (1642)
- 这样的便宜货并非便宜 (1543)
- 10个早起的好处以及如何早起 (1528)










台湾总统选举,陆台关系将走向何方
翻译: 
ZenoX 探花
"陆台关系"? 是原文中 "中台関係" 的政治正确吧? 还是用中文中习惯的 "两岸关系" 吧.
03/18/2008