金牌译作 台湾总统选举,陆台关系将走向何方

644个读者 翻译: sissi4cn  03/17/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

台湾总统选举,大陆与台湾的关系将走向何方?

距北京奥运会开幕还有五个月时间,中国以良好的经济发展态势为武器,在国际社会发挥着越来越大的影响力.对于处于紧张关系中的台湾企业,大陆加紧推出让其打入内地市场发展的优待政策,现在已经有50万台商在大陆安家.经济上陷入政治僵局的台商们,以封堵台独运动为目标.在这样的情形下,台湾政局定于本月22日举行总统选举.一方面台湾对大陆的经济依赖程度从未达到如今之高,而另一方面独立态度强硬的陈水扁政权执政的八年间,"台湾是就是祖国"这一所谓的台湾人意识却不断增强.台湾和对台湾影响力不断增强的大陆之间,出现了这一奇异而扭曲的现象.在台湾总统选举面前,陆台关系风雨飘摇.

继续阅读

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

1条评论    0眉批

  • 1.

    ZenoX 探花

    "陆台关系"?  是原文中  "中台関係"  的政治正确吧?  还是用中文中习惯的  "两岸关系"  吧.

    03/18/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译