在比尔张贴了发生在上海市中心的“反对磁悬浮”抗议之后，我们发现不仅在youtube上，就连GFW内的新浪视频（点击观看）也可以看到抗议现场的视频，情况也是一片混乱。“反对磁悬浮，保卫家园！”抗议者高喊，这一口号模式已经使用了几个世纪（也许最有名的一个是中国的民族主义者在1644年满清入关后使用的一个类似口号）。无论如何，上海市政府已经表示在这个问题上将听取公众意见，在我看来这无异于向民众让步。最近厦门市政府就被迫做出了同样的让步（我称之为人民力量的胜利，也许有点草率），这类事件有成为一种趋势的危险。潘多拉的盒子真的打开了吗？我对此怀疑并担心是否会有人在这类事件被禁止时受到伤害。
翻译:
長沙司馬的其他译作
- 牛仔裤的产地[震憾多图] (27742)
- 现在世界上最富有的人是……Mukesh Ambani? (2610)
原文:
本周热门
- 奥巴马团队的俊男美女 (15681)
- 卫报：他们从容、镇静地杀戮－－印度恐怖袭击侧记 (15173)
- 睡得少,活得长? (7747)
- 20条让Google搜索更有效的技巧 (6664)
- 卫报图片：孟买恐怖袭击现场 (6399)
- Google地图和街景进行完美改进 (5583)
- 如何在陌生的城市交到新朋友 (4269)
- 持续进步的秘密 (2744)
- 绅士速成法50条 (2639)
- 孟买恐怖袭击亲历者实录 (2502)
其它收藏服务：
上海磁悬浮项目：人民力量再现？
1642个读者
長沙司馬
@ yeeyan.com 01/15/2008
双语对照
原文
字体大小
小
中
大
简介
在比尔张贴了发生在上海市中心的“反对磁悬浮”抗议之后，我们发现不仅在youtube上，就连GFW内的新浪视频（点击观看）也可以看到抗议现场的视频，情况也是一片混乱。“反对磁悬浮，保卫家园！”抗议者高喊，这一口号模式已经使用了几个世纪（也许最有名的一个是中国的民族主义者在1644年满清入关后使用的一个类似口号）。无论如何，上海市政府已经表示在这个问题上将听取公众意见，在我看来这无异于向民众让步。最近厦门市政府就被迫做出了同样的让步（我称之为人民力量的胜利，也许有点草率），这类事件有成为一种趋势的危险。潘多拉的盒子真的打开了吗？我对此怀疑并担心是否会有人在这类事件被禁止时受到伤害。.....
slimdell 榜眼 | 01/15/2008
你强的，这个会不会被河蟹掉呀
师北宸 状元 | Blog | 01/15/2008
不会的，现在主流媒体包括人民网、新华网都报道了，不会有大问题的
谁也不是 探花 | 08/27/2008
新浪视频已经被和谐了。换youtube的链接上来吧