Joke:限速行驶
限速行驶
我驱车从宾夕法尼亚州前往纽约，在穿过新泽西州的80号州际公路上，我遇到了一个“车队”，他们都很反常的将车速精确地控制在55m.p.h的最高限速上，而在这个“车队”中间是一辆巡警的车，当然没人会乐意超他的车。
几分钟之后，警官的声音从警车顶端的扩音器里冒了出来，“看在上帝的份上，前进！”警官命令道，“我是宾夕法尼亚州的警察。”
翻译:
- rockingfin (探花)
-
12译文, 10119个读者
技术工程, 中国 - rockingfin的个人空间
rockingfin的其他译作
- Jokes Gallery 1－生活幽默集锦1 (2195)
- 写诗的五个理由 (1633)
原文:
- Joke:限速行驶
本周热门
- 奥巴马团队的俊男美女 (15681)
- 卫报：他们从容、镇静地杀戮－－印度恐怖袭击侧记 (15173)
- 睡得少,活得长? (7747)
- 20条让Google搜索更有效的技巧 (6664)
- 卫报图片：孟买恐怖袭击现场 (6399)
- Google地图和街景进行完美改进 (5583)
- 如何在陌生的城市交到新朋友 (4269)
- 持续进步的秘密 (2744)
- 绅士速成法50条 (2639)
- 孟买恐怖袭击亲历者实录 (2502)
其它收藏服务：
--小组:
Rockingfin
毛心宇 大学士 | Blog | 08/15/2008
没看懂……什么意思？
师北宸 状元 | Blog | 08/15/2008
我也没看懂...
frank01 探花 | 08/15/2008
55mph 是最低限速吧?
没人敢超police cruiser,所以只能压在最低时速上.
jozy 进士 | 08/15/2008
呵呵，宾夕法尼亚州的警察在新泽西州没有执法权。所以警察告诉大家，别管他。
另外这个场景有两个背景：
有些长途公路是双向单车道的，这里的应该是这种情况，所以警察被卡在了中间。
另外一般来说开长途车的时候，我们都会用自动巡航把速度控制在比最高限速多10%的样子。这个算是潜规则吧。
另外55英里的速度相当于88公里的时速。这个的确有点慢。基本上在这样的路段，如果没有警察，一般大家会开到100公里。所以。。。。
另外没有开过长途的人可能想像不出这样的景象，呵呵大概十几辆车的样子拍成一队，给人的感觉就是一串小乌龟。然后几百米后又是一串。其实主要是因为用自动巡航来跟车的话，基本上你即使在半睡眠的状态也不会出什么大的问题。不过这也是为什么会发生连环车祸的原因。
毛心宇 大学士 | Blog | 08/15/2008
哦……我没注意到不是当地警察……
夕黎 童生 | Blog | 08/15/2008
哈哈！我明白了，警察也是去纽约的，和你们一样想超速~~~