翻译:

原文:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网
--专题: 单干

金牌译作 培养积极的心态

2080个读者 pestwave @ yeeyan.com 09/05/2007 双语对照  原文 字体大小

培养积极的信念

 

pestawve注:记得小时候看过一本书,拿破仑希尔的《成功学全书》,很受鼓舞,里面的积极心态尤其让人感到振奋,读了这篇我也有类似的感觉。你也试试吧。尤其是那些打算创业的兄弟姐妹们,路上风雨很多,我们需要积极的信念!

信念这东西很有趣。我曾以为信念完全是客观的。大脑收到信息,处理信息,然后产生适当的信念。别无选择——你的信条取决于你所吸收的信息。如果这是真的,以信念取人就太可笑了。毕竟,人们无法选择(接触的信息)。

我仍然相信不能以信念取人,但是时间和思考让我改变了对选择的看法——所有的信念都植根于选择。但是为什么呢?为什么像信念这么重要的东西会完全屈从于一时的兴致呢?

答案是不确定性。每条知识都有内在的不确定性。我们衡量和解释信息的工具是不精确的。虽然一些区域(如科学)很精确,但其他的部分(如道德)则没有精确性可言。即便是再精确的事实也很有可能(经常如此)被新发现证明是假的。

不像知识,信念不享有不确定性的奢侈。你或者信或者不信。为了将不确定的知识变成确定的信念,大脑不得不努力填补空白。它不得不寻找更多的信息得出结论。这就是选择用来促进并加强信念的地方。一旦你相信一件事,你的大脑就会去收集支持你的原则的信息。

所以说积极的信念非常重要。成败无法预料。无论你如何自信,外界的力量都可能让你的计划破产。你你做出理性的决定,你将成功或者失败。你将永远证明你的信念。

就拿这个网站为例。如果我选择相信PickTheBrain.com 将会失败,我会列出一大串支持论点:

其它的网站增长太快

我两年前才写博客太晚了

我没有受过专门的作家培训和经历

很多人对知识话题不感兴趣

博客流量不能很好地赚钱


另一方面,如果我相信PickTheBrain.com 将会成功,我也会列出引人注目的清单。

这个网站有好几千订阅者

访客反映内容不错

很多文章受社交媒体的欢迎

流量持续增长

博客正在逐渐成为主流

两个清单上的内容都对,但是我的信念决定将注意力放在哪个清单上面。当我失去信心,陷于失败时,我会想出更多的失败理由,来支持失败信念。通过这种自我强化过程,你接受的信念会越来越强烈。

相信你会成功

虽然积极的信念不能保证成功,但我怀疑没有它你会成功。并非信念本身,而是由积极信念引发的思想行为连锁反应。你相信自己能成功的话,你的大脑就会克服障碍。你就能创造性地解决问题,积极地行动。

如何控制信念呢?关键在于意识到它是可行的。你没必要屈从你大脑里产生的每一个想法。如果你相信你会成功,只管做就行了。当产生消极信念时,识别之,抛弃之。不要忽视消极反馈。反过来,建设性地利用它,拒绝让它主宰你。有意识地提醒自己的积极信念,让消极信念滚得远远的。

相信自己相信别人有百利而无一害。你或许没有实现原来的计划,或者受挫,但比起从一开始就抱定失败要好得多。相信自己会成功还会让你更加幸福。虽然有一些积极信念只是错觉,失败信念也如此。你必须相信一些事情,你为什么不相信自己的努力会带来好的影响呢?你为什么不相信自己的伟大理想一定能实现呢?

或许有些理想化,但比起玩世不恭要好得多。

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 励志 积极心态 博客 的翻译文章

4条评论

  • 1.

    丛中笑 秀才  | 09/05/2007

    思维方式决定成败。积极的思维方式让人可以保持乐观向上的态度,能够百折不挠面对困难,直至成功!赞译者观点,创业的兄弟姐妹们,来看看这篇文章吧!

     
  • 2.

    youyou998 童生  | 09/08/2007

    创业中的积极思维确实重要,只是觉得这个文章对积极思维在创业过程中的分类说的太笼统了.

     
  • 3.

    smileonface 童生  | 09/15/2007

    就是这样,我喜欢和乐观的人,积极的人,思维清新的人呆在一起,因为这样我觉得很愉快,自己有所收获。

     
  • 4.

    adrian 贡生  | 01/21/2008

    观点很符合我所想 谢谢好文

     

添加评论

阅读
发现
翻译