--专题: life hacks

金牌译作 内向的人怎么建立人际网络

2834个读者 翻译: mymermaid  07/07/2008 原文 引用 双语对照及眉批

内向的人该怎么交际

 

我在人际沟通方面遇到了问题。 我是一个内向的人。 在公众场合我不会非常腼腆,也不会害怕,但是在闲聊的时候我却感到很难受。 如果让我和陌生人或者我不喜欢的人在一起待一晚上,当我回到家后,我会感到很累,就像被扔进海里和大浪搏斗了一天或者被太阳烤了一天一样。 我宁愿把脑袋用毛毯裹住,待上4个小时, 这样反而会让我感到舒适。

 

在理工科院校, 像我这样内向的不会有什么问题, 工科的课上互动性不是非常强, 在学习小组中,只有必要的时候才会发言。 但是在商科专业, 就非常糟糕了。 大部分时间我会坐在后面,不去参与讨论。 但是不去参加社会活动是不合适的。现在有些班里的同学已经做到了高层,但是他们并不记得我,我也不知道他们在做什么。   (译者:天哪...这里描述的不就是我吗~~~)

 

不论是好是坏,交际都是非常重要的。 这周, 我在看一本关于人际交往在风投行业的重要性的书。 它关系到所有的生意。 当你需要解决一些事情的时候, 认识许多人,会给你减掉很多麻烦。要求熟人和朋友帮忙和要一个陌生人帮你做事情可是完全不同的。如果你没有人际网络,当你需要一个有某种技能的人,你会发 现不知道从哪里下手,这个问题对企业家也商人尤其明显。那么你不得不去登广告,众多的应聘者中,却只有5%的人满足要求,你得把他们挑出来,然后安排面 试。

在过去的7年里,我不断尝试去学习人际交往,并取得了一些陈国。 下面就是我总结的经验,一个内向的人怎样去交际。

人际交往是一项投资, 而不是麻烦事

 

想 象一下,如果你有良好的人际网络,当你想要了解什么事情,只要打1,2个电话就解决问题了。花时间去交际,就可以节省解决问题的时间。 有良好人际网络的人,可不用给不认识的人发邮件,买一堆数据库,再从成千上万的简历中找到候选人。如果让你选,你现在或把时间花在交际上吗?

 

在发现你的英俊王子之前,你已经吻过了无数只青蛙。(ps:应该是莫菲定律的一种表述,找不到更好的句子来表达这个意思。莫菲定律是指如果你担心某种坏事可能会发生,那么它常常有可能发生)

有时,你得时不时地面对突发情况。一个小时不舒服的经历,会让你学会什么话题可以继续,什么话题应该及时停止。最后你就会发现一些喜欢的人和事物。  

 

不要花太多时间在交际

 

如果你把耐心消磨光了,你肯定不会再愿意去做这些事情。 所以认清你的弱点,每个月只做1,2件事。 建立人际关系需要很长的时间, 所以最好在一些团体里面待上很长一段时间, 而不是在10个团体里待上两个月就失去信心。

 

做一些酷事

 

内 向的人一般不喜欢谈论自己-- 我们更喜欢谈论一些想法。 强迫你自己去讨论一些你做过的事情。 不是去炫耀, 而是和你们的谈话切题。 那么外向的人才能谈一些关于你的事情并继续讨论你所取得的成就。 那样在一些圈子里,会让你被别人信任。 你一定希望别人对自己的印象和自己的想法相吻合, 但是事实是这个世界是按你贡献了什么来衡量你的价值的。

 

邀请人们去吃饭

 

工作后,邀请他们去喝咖啡或者啤酒。 如果你要去见一个内向的人,他/她是不会来邀请你的,你得主动去做。

 

经常做一些你喜欢的事情

 

当 我住在Space Coast的时候,我经常去参加一个叫创业论坛的活动。 那时面向企业家和投资人的。 我在那里学到很多东西。 不时我花了6个月才让人们记住我, 并且和他们混得比较熟。 一个23岁的年青人,和一群中年人呆在一起,当然不会很舒服。 但是你得不断去表现,不断坚持下去。

 

分析你的结果

 

内向的人都是感性的并且善于分析。 善用这个能力。 什么能够起作用,什么是不起作用的。 哪里能够花小钱而获大利?

 

找到人际网络里的关键人物

 

不 要找市场营销人员, 去知道很多市场营销人员的人,请他吃顿饭。如果人际关系已经把你的耐心磨掉了, 你应该找10个关键人物,他们知道很多其他人, 然后就能够找到并且维持55个人际关系。 这会花很多时间,应该找到一个关键人物是很难的。对于内向的人,工作中的有些因素会逼得他们很容易沟通。和你至少有一个共同喜欢的外向的人也是比较合适 的。


不要为了人际关系而交际

 

有本书《Never Eat Alone》,里面提到的方法对外向的人没什么问题,但像我们这样的内向的人就不能为了人际关系而交际。 当你认识了许多人后, 就应该在合适的人上花更多的时间,并且减少去认识新朋友的时间。

 

对我来讲,最困难的部分是刚开始的几分钟。 有时当我遇到一个陌生人的时候我不知道说什么好。  如果他能够首先开始一个话题,例如问我怎么看待伦理决策中的功利主义,或者萨班斯·奥克斯利法案是否鼓励企业做“交易”。 一般想法比人有意思多了。但是只要你坚持下去,日复一日, 我就慢慢学会了怎么去说,怎样和陌生人交流。 相信我,这不是很难的。

 

规则是大部分人定的,并且大部分人都是外向的(我想,至少70%是)。 人际网络是一把释放你的潜能的关键钥匙。 所以遵守这个规则,尽力的去玩好这个游戏, 而不是坐下来抱怨,你有很不错的想法却没有人替你实施。 也许你可以从我的经验中得到一点启示,那样你就不用再去走许多冤枉路。

继续阅读
  • 内向的人如何建立人际网络

    归档于:杂项 作者:rob 日期:2006年12月6日 我是一个内向的人,这对我来说是一个问题。我并不害羞,也不害怕处在公共场合。但是我害怕闲谈和聊天。如果我一整晚和我不认识的或者不喜欢的人一起在一...

  • 33条小建议,让你众人喜爱

        惹人喜爱,是大多数人在人际交往过程中想要达到的。益处很显然,就是在你需要帮助的时候,将会得到更多双援助之手,人们会给你带来你从来都不知道的关于新契机的信息。总之,他们会真正地关心你,呵护你。 ...

  • 轻松做事的五个技巧

    通常,最好的礼物是我们买不到的。我们并不是总有时间去考虑做一些英雄般的事情,其实,即使快捷的好的行为也会让你的生活产生变化。 不费力做好事,要记住的关键词是:想象力和坚持到底! 1.生日。这很简单。...

  • 我的商业思想的十大变化

    Rob May在离开Business Pundit前写的最后一篇blog,讲述的是他本人在五年商业生活中的心得体会。从中可以窥探出作者商业思想的巨变。Rob强调了人,关系,理性,自省等等。对在路上的创...

  • 人际关系网的蝴蝶效应

    今天,我从加勒比海的Necker岛上给各位写这封信。我正在这里和包括维珍航空公司的创始人Richard Branson——他同时也是岛的主人——在内的大约20位商业领袖们会晤。 我来到这个岛的过程是...

  • 怎样用最快的速度让你光鲜照人

    你知道人们都是以貌取人的,而且研究发现这种做法在大多数情况下是正确的。最简单的改变人们对你看法的方式就是改变你的着装,今天,让来告诉你怎样拥有光鲜的外表的。

  • 让你在任何情况下获益非浅的7种方法

    播种总有收获~~~~

  • 要做好交易,难为好朋友

    一个月前,BrandyMcDowell 坐下来告诉老朋友 Kezia Chandler,她换了家手机网络。从那以后,两人的关系就不一样了。 现在,她俩几乎不说话。Chandler小姐午休时会匆匆地和M...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

3条评论    0眉批

  • 1.

    mymermaid 贡生 | Blog

    作者对于内向的人面临的尴尬的描写确实非常贴切,但是对于内向的人怎样去交际的建议缺少可操作性。当然了,作者是从一个企业家的角度去思考的,但是对于普通的内向的人该怎么去改变自己呢?  也许我们得自己去寻找答案

    07/07/2008

  • 2.

    大卫之大卫 探花 | Blog

    因为我总搬家,我父母总要求我不和本地人交朋友,所以性格和家庭有很大关系。  但人具有SELF-AWARENESS,有本书,说人必须走出家门,而且尝试和陌生人交谈,那是一种冒险。
    我尝试了,收获了不少,爱上了这种感觉。这是勇气的恩赐。

    07/13/2008

  • 3.

    wyrover 童生

    在过去的7年里,我不断尝试去学习人际交往,并取得了一些陈国(成果)

    拼错了吧

    07/23/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译