调查显示，中国在影响力上仍落后于美国
翻译: 2008年6月17日星期二 记者大卫·巴伯萨发自上海——根据周二发表的一份调查报告，尽管中国的经济增长显著，并且其正致力于通过所谓“软实力”来扩散其在亚洲的影响力，但在此层面上仍远远落后于美国。
该调查报告指出，中国真正要被看作是一个综合性势力，还有很长的路要走，而且，其尚未能发现一条将其经济收入转化为软实力的道路，或者凭借非军事手段比如文化、外交、政治和教育来对他国及其人们产生影响的能力。
许多学者称，中国试图依靠软实力而非军事力量来追求成为全球性的超级大国。而且，相关贸易协议已经帮助其在发展中国家获得了巨大的影响力。
然而，此项研究得出结论说，许多亚洲人对中国的崛起既有佩服又有恐惧，并且担心中国会成为一个军事上的威胁。
此项研究从一月到3月，中国藏区暴乱以及严重的地震发生之前，在中国、日本、韩国、越南、印尼以及美国开展。每个国家都有800至1250名成年人接受了采访。
“最近出现了大量关于美国的影响力在全球范围内相对下降，而中国的影响力蒸蒸日上的新闻报道，”芝加哥国际事务评议会的研究事务主管克里斯托弗·惠特尼说。“然而我们得出了一些令人吃惊的结论。虽然对美国的看法有明显的恶化，但是由于美国的企业、品牌、教育和外交政策，该地区仍存在产生良好愿景的势头。”
调查报告显示，美国对中国的看法越来越趋向负面，由于对中国的人权状况的关注、统治制度以及对中国成为其战略竞争对手的担忧。
此项调查的研究者称，许多应答者都对中国的文化遗产表示敬佩，同时又发现，中国政治及流行文化的影响力并不如没有前者那般令人印象深刻。
此项研究由芝加哥全球事务评议会以及韩国的东亚学会指挥进行，并且是最近的一次对中国崛起的评定工作。其时，美国的影响力一定程度上由于伊拉克战争，被普遍认为正在下降之中。
邦崽 举人 | Blog
该调查报告指出，中国真正要被看作是一个综合性势力，还有很长的路要走，而且，其尚未能发现一条将其经济收入转化为软实力的道路，或者凭借非军事手段比如文化、外交、政治和教育来对他国及其人们产生影响的能力。
精辟之句，值得反思
06/17/2008
程海.cX 探花
目前绝对是必然啊，不用“仍”字……
美国佬绝对应该对深刻地了解一下中国……
06/17/2008
tommystyle 童生 | Blog
的确差太多，比如说在我们身边的各种工具（比如电脑）和方式上，哪一种是中国原创的？没有！但我想过50年后会好一些。
06/26/2008