中国奥运激情开幕

（节译）

。。。

中国国家主席胡锦涛宣布奥运会开幕。退役的中国体操冠军李宁空中奔跑，去点燃了奥运火炬。焰火在体育馆91000名观众的欢呼中激扬飞舞。

这是来自13亿人民的极好展示。一些媒体观察者认为，开幕式可能是有史以来观看人数最多的电视事件。

国际奥委会主席荣格说出了举办奥运会是中国长久以来的梦想。他说：“今天，梦成真”。

荣格提到了四川地震，说中国人的巨大勇气和团结让世界为之动容。

人们情绪高涨。周五的开幕式，不仅正式开始了夏季奥运会的开始，更是一个寻求世界超级大国梦的象征表述。

表演和光影的艺术融合，展示了中国5000年的灿烂历史文化。

焰火在中国首都上空飞舞，数以千计的鼓手，杂记演员，武术表演艺术家和舞者在投影在体育馆内的灯光下表演。

代表56个民族的少年儿童步入体育馆。。。

舞者将中国的古丝绸之路，长城和古帝国的寓意融入进了舞蹈中。

来自阿富汗，台湾，北韩和美国的代表团被给予了更多的欢迎式欢呼。但是，最大的欢呼给予了中国代表团。当旗手和篮球超级明星姚明率队进馆的时候，激扬的情绪此起彼伏。

奥委会说，美国总统布什，俄罗斯总理普京和多大100多国的领导人和首脑，将参加奥运开幕式。

对某些国家领导人来说，决定参加开幕式是个艰难的决定。因为北京在西藏的人-权问题，法国总统萨科齐威胁要抵制奥运。但是，最后他改变了主意。

。。。

DAVID ZWEIG,香港科技大学的政治分析员说：“他们希望那些领导人确认中国已经做回超级大国，在世界上举足轻重。”

“他们真的想说，我们，中国人民，中国GCD已经做了卓绝的工作，”