翻译:

原文:

7 Common Reasons People Fail To Achieve New Year Resolutions

- 你为什么不能实现新年计划的7个原因

原作者 Dumb Little Man 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

欢迎参加奥运翻译大赛


--专题: GTD

金牌译作 你为什么不能实现新年计划的7个原因

1772个读者 翻译: 黑莲  01/06/2008 原文 引用 双语对照及眉批

新的一年是一个很好的制定计划的时候,它让你感觉到希望,有充足的准备去迎接新的事务,面对新的挑战。但是我知道有很多人干脆不做新年计划,因为经验告诉他们,这一点用都没有。确实,他们也曾经试着去罗列计划,但最终都放弃了或者忘记了。结果挺让人沮丧的,他们把失败的原因归结为没有受过良好的训练。在过去的6年里,我每年都制定新年计划。它们确实为我带来了好处,因为我知道了努力的方向。在我看来,每个人都能够完成新年计划,这跟训练没有关系,但确实需要一些技巧。下面来看看常见的问题

1、太多大目标


对于自己的计划是不是太贪婪了?有些计划像减肥、学会一项新的技能或者试着去跑马拉松这都会耗费几个月的时间,如果这样的计划过多的话,你会把自己弄的很累,到头来筋疲力竭,而成就感却并不成正比。我的建议是有2-3个大目标,小目标最好不超过12个。把大计划分散在一年的各个时候,尤其当你是一个全日制工作人员时。

2、没有结合自身特点定制目标


你为什么要定这个计划?你完成后对自己有什么好处?完成计划后会有什么感觉?如果以上的问题你都不是很明确的话,那么可以说,你并不非常渴望完成制定的目标。要达成一个目标,即使困难重重,你也会费尽心思,挤出时间去完成它。所以你需要明确目标的重要性。不然找一个借口不去执行,然后遗忘是很正常的事情。

3、没有把它们写下来

要明确自己的目标,那最好把它们都写下来。如果你以前没有尝试过,那么在看完这篇文章时,马上就动笔吧。写下目标,然后将它细化,再在旁边注明为什么要完成这个目标。我敢打赌,一天过去之后,你很难能将所有的目标写在纸上。为什么?因为随着时间的流逝,目标会变得越来越模糊。如果没有写下来的话,那么存在于头脑中的只是个模糊的概念,而这些模糊的概念并不能促使你最终达成目标。如果不能一下子就明确目标的话,可以分几个阶段,一步一步地写下来,最后总结成新年计划。

4、不能每天看到你的目标

即使你写下目标了,并却非常详细,但如果不是每天都看的话,也很容易遗忘。人是非常健忘的。把你的目标放在每天都能够看到的地方。对于我来说,我把它放在OUTLOOK里,因为每天都要通过它收发邮件,所以我每天都能看到我的目标。

5、没有定期查看目标进度

光是每天看还不够,你还必须定期检查进度。飞行员在驾驶飞机的时候,都要隔一段时间调整航向,这样才能保证顺利到达目的地。这跟实现计划是一样的道理。只要你定期检查计划的进度,你就能保证自己在正确的航向上。

6、没有公开自己的目标

你知道为什么人们不敢轻易地承诺吗?因为一旦承诺了,就必须得想尽办法去实现它。一样的道理,当你写下你的计划时,把它给你的家人、朋友看。就像做了一个承诺,然后你就必须去实现这个承诺。如果你因为害怕带来的压力和痛苦,所以暂时没有展现自己的目标,那么如何能相信你会在日后让他们知道你的目标呢。

7、没有后援团

完成自己的目标,并不只是一个人的事情。我的经验告诉我,如果有了朋友和家人的支持,那么成功的可能性就会大很多。但如果你打算减肥,而你的家人天天吃肯德基,或者你打算早期,但你的家人天天熬夜到凌晨,那还是免了吧。跟人们说说你的目标,然后看看它所带来的精神和物质力量。

希望我总结的这些经验教训,能够对你有帮助。新年快乐,愿你能在新年实现自己的目标。
继续阅读
  • 互动建筑平面图

    互动楼房平面布置图 无论是定制一个圆角山羊皮沙发,还是讨论一个从Craigslist上发现的破旧的格子沙发,放在哪里都是一件大伤脑筋的事情。地面专家可以帮忙。荷兰设计者的这个网站让你能安排你地板上的...

  • 九步以确定你的人生目标和制定达到目标的计划

    你想在五年之后,十年之后,或者一年之后的今天在哪?这些都是你的目标,你可不想一直呆在你现在的位置,但明确你的真正的目标是一件困难的事情。   很多人认为设定人生目标就是找一些遥遥无期的梦想,但永远不...

  • 折磨人的商业计划书

    从90年代以来,我几经看了成千上万的商业计划报告。其中绝大部分都很糟糕。不幸的是,这并不是微软Powerpoint软件的错(即使 Freelance 也不能解决这个问题)。 这其实是计划作者的责任。E...

  • 计划你的人生

    计划你的人生      by John Wiegley (译注:这是一篇关于Emacs扩展 Planner包的说明文件,被誉为最有哲理的说明文件之一) 什么是计划?这个很难准确定义。不过,本质上,很简...

  • 你成功的蓝图是什么?

    不同的选择能改变你的生活

  • 你的最佳训练计划

    训练本身是很简单的,任何人都可以设计出一套听起来绝妙的训练计划。以我以前高中田径教练为例,这要追溯到二十世纪六十年代中期,他命令我们这些耐力跑选 手用60秒跑10次440码(就是400米,译者注)。这...

  • 关于计划的若干问题

        我收到了一些关于计划方面的提问(公开和私下的都有),所以下述内容就是解疑释惑的…… 做计划好难,按时执行更难。干吗要做计划呢?     我能给出的最好建议就是:两方面都尝试一下,亲自体验一下...

  • 少就是好的马拉松计划

    Jimmy Brehm 已经完成了4次马拉松,最好成绩是3:51,他想跑得更快一些。Andy Goodwin 已经完成了2次马拉松,最好成绩是3:21,他也想跑得更快。                ...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

10条评论    0眉批

  • 1.

    newman 进士

    分析的很透彻,很好

    01/07/2008

  • 2.

    pestwave 大学士 | Blog

    好文章要学会顶,这样译者才有动力,对吧,楼主?

    01/07/2008

  • 3.

    黑莲 榜眼 | Blog

    谢谢ls两位  :)

    01/07/2008

  • 6.

    菜菜菜鸟 童生

    很有指导意义

    01/09/2008

  • 7.

    ronhechang 童生

    学到了    谢谢!

    01/10/2008

  • 8.

    ailsa-lily 童生

    顶,是个好主意~

    01/12/2008

  • 9.

    微笑 童生

    不错
    我就是个计划不如变化快的人,执行计划难得很

    学到了

    03/24/2008

  • 10.

    肖何 童生

    很有收获

    04/24/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译