译者:

原文:

Mac OS X running on Apple TV

- 在 Apple TV 上跑 Mac OS X - 两千四百元人民币的苹果电脑

本周热评

其它收藏服务:

--小组: 苹果

白金译作 在 Apple TV 上跑 Mac OS X - 两千四百元人民币的苹果电脑

7871个读者 lawrence @ yeeyan.com 2007年04月04日 双语对照  原文 字体大小

【本文有删节--译者。】

Hackint0sh.org 的 semthex 网友与 AppleTVHacks.net 再下一城!我们把 Mac OS X 的内核整个儿换成自己改过的之后,完整的 Mac OS X 可以在 Apple TV 上跑了。

Semthex 为这个内核写了一个处理器模拟程序,以解除禁止 Mac OS X 在 Apple TV 上运行的硬件限制。AppleTVHacks.net 非常高兴能够帮忙。我们后来发现需要召集更多测试用户,于是发起了一个比赛。几小时之内就有数百热心的 Apple TV 改装狂递交了答案。

经过长时间的测试与微调,我们的测试员 gimli 成功通过以下步骤在 Apple TV 上跑起了 Mac OS X:





测试者 mk500 拍了一个示范录像,证明它真的能用。【这是 Google Video 上的录像,大陆读者需要使用代理服务器才能看--译者。】

一、取出 Apple TV 的硬盘。

二、备份!为该硬盘做一个镜像。

三、通过火线或 USB 将该硬盘连接到普通的苹果电脑。

四、将英特尔版的 OS X 装到该硬盘上。(我们建议采用简化安装,不要装打印机驱动程序等等。)

五、从该硬盘启动,根据个人喜好进行设置。请将操作系统的版本升级到 10.4.8 或以上。

六、重启至你的常规 OS X。现在你已装好全新的 OS X,将它稍做修改就可以在 Apple TV 上用了。

七、删除 Apple TV 硬盘上根目录下的 mach_kernel。

八、代之以从 Hackint0sh.org 下载改好的 mach_kernel。

九、将 /System/Library/Coreservivces/boot.efi 换成你之前备份的 Apple TV 硬盘中的版本。

十、运行:

bless --folder=/Volumes/OSBoot/System/Library/CoreServices
--file=/Volumes/OSBoot/System/Library/CoreServices/boot.efi --setBoot

十一、从 Apple TV 硬盘中删除所有 Nvidia kext 文件(全部以 NVD 开头,应该一共有五个),这些文件位于 /System/Library/Extensions。

十二、把这个硬盘装回 Apple TV。

十三、打开 Apple TV 电源,求上帝保佑。


严重感谢 Hackint0sh.org 的 semthex,大部分工作是他做的,改装版内核也是他 build 的。

也感谢勇敢的测试者:gimli, mk500, Turbo, Jonathan Bare, l0rdr0ck。 

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 苹果 计算机 macosx 操作系统 mac 的翻译文章

4条评论

  • 1.

    ppip 榜眼  | Blog  | 2007年04月04日

    天哪,这帮人真疯狂。

     
  • 2.

    丁丁 状元  | 2007年04月04日

    这个真酷。不过我可不敢对自己的AppleTV下手。

    挑个错:

    A complete replacement to the Mac OS X kernel has been built which allows the full version of Mac OS X to be run on an Apple TV.

    是指一个自制的内核用来在AppleTV上运行MacOS,我的尝试:

    我们做了一个MacOS整个内核的修改版。有了它,完整的MacOS就可以再AppleTV上跑了。 

     
  • 3.

    lawrence 状元  | Blog  | 2007年04月04日

    丁丁,谢谢,不过我的理解没错(跟你的理解一样),表达上确实有漏译。马上就改。

     
  • 4.

    雷声大雨点大 大学士  | Blog  | 2007年04月05日

    再来一个好玩儿的:用XBox改装的超级计算机。http://www.anandtech.com/linux/showdoc.aspx?i=2271

    在XBox上跑Linux,并把几台Xbox组成一个Cluster。

     

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号