翻译:

lawrence的其他译作

原文:

Office and conference FlickrFans

- 把 FlickrFan 请进办公室和研讨会

原作者 Dave Winer 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

金牌译作 把 FlickrFan 请进办公室和研讨会

1009个读者 lawrence @ yeeyan.com 12/31/2007 双语对照  原文 字体大小

我没有办公室,也没有组织什么研讨会,因此如果谁符合这两个条件之一的话(最好在旧金山湾区附近),我很想一起做几个关于 FlickrFan 的实验。

先交待一下背景……

零五年二月十五日我去《斯巴坦堡先驱日报》报社找安迪·莱因哈特,在那里我第一次意识到把新闻摄影用作屏保是件多么爽的事。当时他要去开会,我就待在办公室里用我的笔记本电脑查信写博客。他的电脑自然进入了屏保模式,而显示出的都是世界各地政治领袖在集会上的照片,或是体育图片,或是从暴风雪中被抢救出的人们等等。很快,我的眼睛就离不开他的屏幕了。

后来我发现美联社的人也都是这么做的。

如果你的本地网络中有一个放满了最新新闻图片的文件夹--这个吸引力不可谓不大。但它和视频不一样,它没有声音。你在看的同时还可以跟人聊画面上的内容,或是完全不相干的事情,都不会影响观看。

播客也具有同样的特点,就是说,有时候少比多好。

播客没有视像部分,因此你可以:一、解放眼睛去干别的,比如开车、散步、收拾屋子;二、解放想象力,这在看视频时也是做不到的。你可以想象播音员的样子,播音地点,播音室里还有别的什么人,等等。想象力一旦朝一个方向进发之后,就很容易发散开来。

所以不管这东西最后被称作什么,「图客」也好,「图片广播」也好,它都具备和播客类似的「少比多好」的性质。

于是我做了一个实验,在自己房间里的四十六寸屏幕上启动了 FlickrFan(早期版本),朋友来玩的时候我就开着它,我们照样聊我们的。而他们的注意力总是会渐渐转向电视屏,屡试不爽。这确实是很抓人的。

因此,现在我想在两个新的地点做同样的实验。

一、办公室的接待区。比如说微软的某栋大楼。或是医生的诊所,或是某家风投的大堂。在墙上装一台大的平板电视,后面是一台 Mac mini,能上网,开着让它跑。看看人们会不会聚拢过去。看看会不会有人因此不愿在大堂碰面谈事。(我想会有的。)

二、在研讨会上,比如说 Demo 研讨会或达沃斯论坛,在大堂(不是会议室)安置四张屏幕,背后是一台或四台 Mac mini。同样看看效果。或许你可以在上面播放研讨会上实拍的照片,以制造某种「递归」效果。但也可以就直接放美联社的新闻图片源料。不论放什么都可以让我们观察这套系统的成效。我打赌能观察到很多很多。

如果你有兴趣,请与我联系,更欢迎你在博客上分享经验和你所学到的东西。

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

继续阅读

3条评论

  • 1.

    lawrence 状元  | Blog  | 12/31/2007

    相关阅读:http://yeeyan.com/articles/view/lawrence/3738

     
  • 2.

    lawrence 状元  | Blog  | 12/31/2007

    多说一句。之所以翻译这篇,是因为我试用了 FlickrFan 两三天之后,对韦纳的话极有共鸣。甚至我都要把屏保的等待启动时间缩短,以便能够更频繁地看那些照片。过去,人们看新闻图片的主要途径是画报,现在很多人上网看,可是新闻网站上的几百乘几百像素(大不了一千多)的小图和在高清屏幕上显示的高精度图是没法比的。如果这个东西真能成为下一个潮流的话,全球的摄影记者应该欢呼的。

     
  • 3.

    Trockeneis 榜眼  | Blog  | 12/31/2007

    Sounds interesting...

     

添加评论

阅读
发现
翻译