是我非我

是我非我

作者Seth Godin，发表于 Seth的博客 (作者授权翻译. 未经作者和译者许可 请勿转载.)

时常有人给我写Email，却在信里问“这真的是您吗？”。

这个问法当然不算高明。要是我真的悄悄安排助理我回信，问这种问题也不会戳穿我的花招的。 你得考虑用纳瓦霍语问或者跟我对密码，才有可能辨认到底是不是我。

不过，反正我手下也没有员工，光杆司令一个。（虽然有个手下对于Tim来说挺好的）

由此就有了这篇文章。我不用Twitter。那不是真实的我。我也不常上Facebook，不加好友，虽然我的确有个帐号以备不时之需。我不用Flickr，不用MySpace，不用Meebo。

理由很简单，有两点：首先，对于此类工具，我要么充分使用，要么完全不用。浅尝辄止还不如干脆就不碰，毕竟大家都不喜欢若有若无的联系。其次，我又 不喜欢在和别人的互动中、或是在和我的工具之间又加上员工这一层。我认为这两点相辅相成，可惜的是这同时也构成了矛盾。如果你既要每天工作又想纵情于各种 各样的社交媒体，你就需要有员工来帮你。Scoble可以随时随地的发贴子，因为他只干这一件事而已。

1993年，我们曾在工作网络上安了个简单的聊天程序。我记得它的名字叫SnapMail。很快我就发觉自己每天花在上面的时间有三四个小时。我对SnapMail很在行，而工作效率则大大降低。于是我们把它卸了。这东西挺好玩，但是对于我们的目标却毫无帮助。

所以，别担心是不是我在回信。是我本人，我告诉你了。