翻译:

原文:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网
--专题: life hacks

金牌译作 20个帮你回顾过去一年的问题

1155个读者 树格 @ yeeyan.com 12/30/2007 双语对照  原文 字体大小

作者:Donald Latumahina  译者:树格

           原文链接:http://www.lifehack.org/articles/productivity/20-questions-to-help-you-reflect-the-past-year.html

现是年末,是回顾将要过去一年成就的好时期,我们可以从中吸取对下一年有教益的教训。我认为运用是否取得四方面成就来衡量是一个很好的办法:

1.        物质的成功

2.        精神的成功

3.        躯体的成功

4.       社交的成功

这四个方面给我们一个完整而平衡的视角看待成就。通过这四方面,你能够完整地回顾过去一年的生活。

为了帮你回顾,我倾向分享一些你可以就每个方面自己问自己的问题。诚实地回答这些问题,你就能够发现你是否如你所愿达到了每个方面的目标。对于那些你回答了否的问题,你可以继续追问“为什么”以发现背后的原因。比如:

你是否得到所期望的净收入?

如果你的回答是否,你可以继续追问:

    为什么

理由也许是你没有存够钱,或者存在你期望之外的开销。你可以基于这些答案更好地规划你下一年的财务状况。

下面是20个帮你回顾过去一年的问题:

1. 物质的成功

  • 你是否得到期望的净收入?
  • 你是否达到期望的收入水平?
  • 你是否养成支出比收入少的习惯?
  • 你能否做到不欠债?
  • 你是否养成存钱的习惯?
  • 你的职业发展是否如你所愿?
  • 你是否减少在非必要开销的支出?

2. 精神的成功

  • 你发现自己的生活目标了么?
  • 你是否觉得满意?
  • 你能否诚实地回答你是快乐的?
  • 你是否养成养心灵成长的习惯?

3.躯体的成功

  • 你是否养成锻炼身体的习惯?
  • 你是否养成购买营养食品的习惯?
  • 你是否休息好?
  • 日常工作时你是否感觉身体无恙?

4. 社交的成功

  • 你和配偶的关系是否如你期望一样?
  • 你和家人的关系是否如你期望一样?
  • 你和朋友的关系是否如你期望一样?
  • 你是否交了很多新朋友?
  • 你是否从更多的渠道了解他人?

尽管这些列举的这些问题不是很难,至少它们对你过去一年是怎么过的提供一些思路。此外,你可以知道哪一方面需要更多的精力。你要保持四个方面的平衡,你欠缺最多的方面你去要花更多的精力。

    这些问题也能够帮助你辨别每个方面需要注意什么。比如“

  • 如果你对问题“你是否养成锻炼身体的习惯?”的回答是:否。那么你应当注意要加强身体锻炼。
  • 如果你对问题“你是否从更多的渠道了解他人?”的回答是:否。那么你应当注意要从更多的方向了解他人。
  • 如果你对问题“你发现自己的生活目标了么?”的回答是:否。那么你应当花精力追寻你的生活目标。

    接下来你可以把精力优先安排在对你生活有重大影响的方面。如是,我相信能够帮助你设立下一年的目标。你的目标应当兼顾和平衡好以上的四个方面。

 

译作评分
6.0
请给出您的评分  提交

继续阅读

3条评论

  • 1.

    树格 探花  | 12/30/2007

    懒得编辑了,应景翻译一篇。
    祝大家2008年快乐,变老,多财。

     
  • 2.

    newman 进士  | 12/30/2007

    真巧!
    我正在想着趁明天休息,
    回顾一下07,
    展望一下08。

    谢谢你这么好的方法!

     
  • 3.

    丛中笑 秀才  | 12/31/2007

    我们以往回顾总结一年多数只有工作,还没有象这样从物质、精神、躯体、社交几个方面去考虑,又学到了好的总结方法,谢谢了!

     

添加评论

阅读
发现
翻译