--专题: life hacks

金牌译作 不再迟到的五种途径

2228个读者 翻译: 小狼诺夫  03/14/2007 原文 引用 双语对照及眉批

我之所以如此了解迟到的理由,原因是最近我经常迟到。所以我每次都告诉自己我迟到了,我必须诚实地思考是什么原因导致我迟到,并把它写下来。

“写下来”这是最重要的一部分。对我而言,记录某些事情会使之显得更加严肃。如果我把某些事情写下来,我就像在为改变它而担负了更多的责任。我知道在这一点上不光只有我会这么觉得。


我看过写关于减肥坚持某项预算的博客文章,他们说,用博客来记录这些事情有助于他们对一个计划持之以恒。我想“准时”是一种类似的目标,你必须每天都要考虑它,这样才能改变人生。

希望我不会整篇文章都在写关于准时,尤其在已经拥有如此优秀的服务之后。希望这篇文章将能够帮助你使一切重新变得井井有条...


这里是我想出来的一些方法:

1. 把事件列入日历的日程清单里。

如果你制订了去某处的时刻表,那么当时间到了的时候你不会再做其它事情。当我尝试这样做的时候,我自己都感觉惊愕。我发现我一天的日程 表足可完成48小时的工作。本来对我来说做任何事情都不太可能会准时。
(笔记:如果你想建议我阅读Getting Things Done这本书来更好地管理时间,你或许会喜欢该链接文章。)


2. 练习把你想说的说出来。

这里要说一件重要的事情:“很抱歉,我不得不打断你,我有一个约会。” 打断某人的话会很困难,但他们会尊重你所坚持的日程计划。在职场你升得越高,你会发现人们会更加严格地坚持某项日程计划。好处在于在工作场合你说这段简短 话语会被很融洽地接受。在工作场合你这样做没有任何困难,然后你也可以在家也这样做。然而,说不常常需要花费很长时间考虑并需要不断练习。


3.做一个时间上的悲观主义者

假定每一件事情都会比你最初预期的完成时间多出那么一点点。这也会让你能恰好准时做每件事,或者你早一点开始做这件事。提早做事情的人们都很镇静、 有条不紊,并且一直都有准备。Not a bad place to be.


4. 按优先级排序

一些人迟到,只不过因为他们没有足够时间来做每件事。改变这一现状的唯一途径就是停止做这么多。面对现实吧,你不可能完成整个列表的任务。找出哪些是最重要的并完成它们。告诉那些依赖你的人- 比如你的老板- 你只能做那些有时间完成的任务,在优先级列表底端的那些任务将没时间完成:对你生活中的任何人而言这都是个教训。

(另一则有关Getting Things Done的笔记:我认识的唯一擅长对任务按优先级进行排序的人,他已经读过这本书了,这里是该书的内容概述,对那些没开始读本书的人而言可能有帮助。)


5. 诚以待己

为什么你使自己迟到?那是对自己的不尊重,它使你看起来毫无组织性、无自控能力。为什么你不接管自己的时间呢?这么多人都说准时做事事实上就是有自知之明。我们经常害怕自己不得不做一些决定来管理时间,从而变成那种遵守日程表的人。但是没有其他途径来过活。遵守日程表也就是在计划人生的未来、然后执行它。 
继续阅读
  • Facebook上最伟大的十个应用程序(Apps)——工作篇

    作为读写网Facebook周活动的一部分,我为大家带来Facebook平台下的最优秀的Apps。有将近1800个Apps可以在Facebook平台下运行,这给Facebook带来了巨大的成功。在这些应...

  • 25个妙招儿,帮你每天挤出一小时!

    当我撰写关于“积极生活”的文章时,我会遇到一个相当普遍的问题:人们没有时间追逐自己的梦想,人们没有时间锻炼自己的身体。人们没有时间让自己更有条理。

  • 使你的生活单纯化:每天只需10件事

    (译者注:这是我花的时间最长的一篇翻译,用了一整天,因为我每翻译一个条目,就会思考二十分钟,然后马上着手完成它.这些事情真的都很容易做!并且效果显著!) 摄影:striatic 在Zen Habits...

  • 15个步骤收获一生的学习习惯

    第一次翻译,o(∩_∩)o...,多提宝贵意见!   "真正的发现的航程,并非是在寻找新的土地,而且用新的视界去寻找"--普鲁斯特 "智慧日进者方值得尊敬。"-林肯 [感谢lawrence最终对本句...

  • 树立生活的目标:一天中最重要的事情

             树立生活的目标:一天中最重要的事情 在我每天早上的行程中 my morning routine我已对此做过简要的介绍,但是我认为我应该对每日最重要的任务做更具体的介绍.这个并不是最...

  • 九步以确定你的人生目标和制定达到目标的计划

    你想在五年之后,十年之后,或者一年之后的今天在哪?这些都是你的目标,你可不想一直呆在你现在的位置,但明确你的真正的目标是一件困难的事情。   很多人认为设定人生目标就是找一些遥遥无期的梦想,但永远不...

  • 用Google Notebook做GTD时间管理

    Getting Things Done(时间管理,以下简称GTD)个人生产力系统的爱好者和追随者们,已经开辟了各种各样的途径,在不同的应用中实现 GTD,从 Microsoft Outlook 到 p...

  • 少睡多眠--多相睡眠

    少睡多眠 -- 多相睡眠 几天前,在LifeHack.org网站上,我看过一篇多相睡眠的文章。自从那以后,就有一些关于这个主题的邮件发送给我,可能是因为我写过关于“如何成为早起的人”的文章吧。 多相...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译