白金译作 Songbird - 桌面/网络混血儿将会起飞吗?

7146个读者 翻译: 小狼诺夫  02/27/2007 原文 引用 双语对照及眉批

音乐使我们快乐。我们如此快乐,我们挥舞着双手笑着,每年数十亿美元花费于此。所以音乐是成为网上最受欢迎的媒体形式并非偶然。

因为音乐市场很庞大,存在着创新的机会。最近我们看到大量的新服务比如last.fm和Pandora挤进音乐市场,与iTunes以及更多传统的音乐站点竞争。本文中,我们将讨论另一个新人- 一个桌面音乐播放器和网络浏览器的混血儿,名为 Songbird.



初窥Songbird

实际上Songbird就是一个音乐播放器和web浏览器的混合物,但是基于开源的Mozilla代码库基础上开发的,这个桌面程序允许你管理你的本地音乐集,在线搜索新音乐,并可以即时播放在blogs里和web站点上的任何音乐。




你可能在想:这有什么了?为什么要把音乐播放器和web浏览器结合到一起?我们已经拥有伟大的应用程序来播放音乐和浏览网页了。然而这是真实的,我们认为有好的理由把它们结合到一起,特别对音乐来说,或许也为了其它一些东西。现实是:Songbird真的懂音乐,懂网络并且懂人们在网上对音乐所做的一切行为。


比如,Songbird的左栏包含一个文件夹叫音乐博客,这里预置了一些博客站点。当你选择一个博客,博客站点内容在正中区域加载,就像在浏览器中一样。但此外,Songbird在底端显示一个面板,列出了所有在当前页发现的音乐。在该面板下面有一些控件按钮用以播放选中歌曲,把它们加到播放列表或音乐库,下载歌曲或订阅该博客内的音乐。



故而Songbird为blog上下文带来了语意,或者说音乐的理解。用常规浏览器你将只能看见这个页面,但是懂音乐的浏览器能够带来更丰富、更有意义的体验。甚至常用的订阅行为也代表不同含义- 你在请求订阅当前页上的新歌。


更明显的是,网络正变成一个巨大的数据库。我们在最近发表的有关Yahoo! pipes的文章里说明了这一趋势。Songbird是该趋势的另一绝佳实例,因为它把网络看作一个音乐数据库。正如左边的图片显示,Songbird用一套个人特定的搜索方案取代标准的搜索引擎,这使音乐搜索更为快捷、更有关联。





桌面/网络混血儿有意义吗?

Songbird解决了把本地音乐库和巨大数量的在线音乐集结起来的难题。对音乐而言这明显有意义,但是其它因素会如何呢。总之,使桌面应用程序能够和网络交互是否有意义呢?目前,就像一年前,我认为答案是:有。

主要原因在于上下文的、语义的、具体的应用程序总能向终端用户传递额外价值。浏览器不能拥有满足每个用户具体需要的特性,这就在暗地里向特殊应用程序招手。换言之,对于同样信息,特殊应用程序能向用户展示另一张更为精细的视图,web浏览器只能以一种通常的方式显示。我们所知道的那家公司是一家大企业,因为90年代是Visual Basic的10年,它在我们桌面上做的就是这些事- 以不同视图显示同样的数据。

然而,挑战来了。虽然有关数据的应用程序我们有更多有意义的信息,但是在建立理解网络的桌面应用程序情况下却存在挑战。首先,网络包含链接,人们希望能够点击。如果用户从一家音乐博客链接到CNN站点,Songbird能增加什么价值呢?或许没有。更坏的是,因为它拥有一个为播放音乐定制的用户界面,它现在在屏幕上显示房地产- 哪个会使用户抓狂?


结论

虽然存在挑战,我们有可能看到更多的桌面应用程序向网络进军。数据的数量和质量都很优秀不能错过(The amount and quality of the data is just too good to pass up)。但是这些应用程序不必是浏览器。事实上,目前iTunes这样做已经成功好几年了。它的首要秘诀是:一个用有意义的视图来表现音乐数据的完整用户界面。其次是,链接在应用程序内部处理,这样用户就不必到处切换了。

回到Songbird,看起来它有火的可能。因为它成熟,它有可能为在线音乐真正创建一个独特的视图和体验。有足够多的音乐迷欣赏此类物事。你是怎样认为Songbird以及其他和在线信息相交互的桌面应用程序的?

继续阅读
  • Vitas(维塔斯)的魅惑

    在这样一个“造星术”异常发达的时代,什么人不能成为明星呢?假的声音,假的相貌,假的感情,希望换取的是我们的真心。然而浮华之上,总有一些东西是真实的,是可靠的,是美丽的,是值得我们注目、欣赏、怀念,并敞...

  • 带上空间站的10首歌

    关于送上国际空间站的10首MP3的简讯

  • 丰足经济系列:不存在缺乏的環境,會將長尾越養越肥

    今天我打算探讨一下,丰足经济对市场这个「派」的影响。我认为未能理解丰足经济这个概念的读友们,太过着眼于既得利益者的角度,而忽略了在市场上没有既得利益的人。当市场上存在缺乏的时候,选择会被规限,因此很多...

  • 丰足经济系列:盜版(幾乎)和不存在缺乏無關

    在此继续上星期没有新文章的丰足经济系列。之前的文章提到,「零」这个概念令很多本来对经济学有认知的人产生误会,也指出了丰足经济和道德无关。本来我打算在这篇文章中,开始讨论丰足经济理论背后的经济学,但读友...

  • Kevin Drew 首发个人专辑

    Kevin Drew 首发个人专辑 Broken Social Scene (崩世光景)乐队核心人物Kevin Drew正在筹备发行个人专辑,此张专辑首次以Spirit if 为系列标题,将于9月1...

  • Stars即将发行新专辑

    加拿大独立流行乐团Stars 将于九月25日由Arts & Crafts发行他们的第四张录音专辑:In Our Bedroom After the War。同上张2004年广受好评的Set Your...

  • 有关音乐的思考

    由于Apple的iPod音乐播放器和iTunes在线音乐商店取得了巨大的成功,有些要求Apple“开放”数字版权保护(digital rights management (DRM)这种系统是Appl...

  • 游戏开始:iTunes的真正挑战

    可能亚马逊准备此事已有几年了,不管怎样,他们现在作出了正确的决定:他们的新的音乐商城开始提供每张唱片最低0.89美元的版权免费(DRM free)歌曲,比苹果的iTunes还要便宜. 歌曲的格式是MP...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

2条评论    0眉批

  • 1.

    newman 进士

    这个东东代表了网络应用的一个趋势:
    桌面和网络无缝连接。

    04/15/2008

  • 2.

    yexingren 进士

    关注中,其实国内的KuGoo也在做类似的东西

    07/06/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译